Vertaling van "onderscheid worden gemaakt tussen intra-arteriële " (Nederlands → Frans) :

( 1 ) Bij parenterale toediening moet onderscheid worden gemaakt tussen intra-arteriële, intraveneuze, intramusculaire, subcutane en andere toedieningswegen.
( 1 )S’agissant de l’administration par voie parentérale, il est nécessaire de distinguer les voies intra-artérielle, intraveineuse, intramusculaire, sous-cutanée et autre.

Hier wordt een onderscheid gemaakt tussen intra en extra communautair verkeer van goederen.
Il y a lieu ici d’établir une distinction entre la circulation intracommunautaire et la circulation extracommunautaire des biens.

Er moet worden opgemerkt dat er bij het Agentschap nog minstens twee andere procedures bestaan, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen zaken die tijdens de procedure moeten worden verduidelijkt, en aanbevelingen tussen toekomstige procedures, namelijk:
Il faut remarquer qu’il y a au moins deux autres procédures à l’Agence où une distinction est faite entre des questions à clarifier durant la procédure et des recommandations entre des procédures futures, à savoir :

Zij onderstreept dat Fedichem een enquête heeft uitgevoerd onder zijn leden in verband met de leveringen van chemische stoffen aan de voedsel en veevoederindustrie, waarbij een onderscheid werd gemaakt tussen additieven die nu al afgedekt zijn en de technische hulpstoffen.
Elle souligne que Fedichem a mené une enquête parmi ses membres à propos des livraisons de substances chimiques à l’industrie alimentaire et l’industrie des aliments pour animaux, en faisant une distinction entre les additifs qui sont déjà couverts et les matières auxiliaires techniques.

Het Wetenschappelijk Comité vindt dat terecht een onderscheid wordt gemaakt tussen ’clavelée’ en ‘variole caprine’, maar stelt voor om de term ‘variole ovine’ weg te laten waar het om ‘clavelée’ gaat
Le Comité scientifique estime qu'il est légitime de parler de façon différenciée de clavelée et de variole caprine, mais suggère de retirer de la liste le terme ‘variole ovine’ dans la mesure où il s’agit de la clavelée.

De vetgedrukte waarden geven de resultaten weer waarvoor de metaalgehalten beschikbaar zijn in de zones rond de fabrieken van Umicore zonder dat een onderscheid wordt gemaakt tussen de zones.
Les valeurs en gras représentent les résultats pour lesquels les teneurs en métal sont disponibles dans les zones autour des usines Umicore sans faire de distinction entre les zones.

- Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen enerzijds de inname en/of inademing van een toxische verbinding door een levend organisme (=intake) en anderzijds de absorptie door het levende organisme rekening houden met de biobeschikbaarheid van deze verbinding (= uptake).
- Il convient d'établir une distinction entre, d'une part, l'ingestion et/ou inhalation d'un composé toxique par un organisme vivant (= intake) et, d'autre part, son absorption par l'organisme compte tenu de sa biodisponibilité (= uptake) ;

Voor problemen in verband met de SKP of de bijsluiter wordt er bij nationale klinische wijzigingen van type II een onderscheid gemaakt tussen:
Pour les questions liées au RCP et à la notice, dans des variations cliniques nationales de type II, une distinction sera établie entre :

Er wordt een onderscheid gemaakt tussen: (a) type II wijzigingen met een specifieke en duidelijk omschreven scope,
La stratégie proposée établit une différence claire entre : (a) les modifications/variations de type II avec un champ d’application spécifique et

Daarbij dient onderscheid te worden gemaakt tussen fysische, chemische en biologische gevaren.
Il faut aussi distinguer les dangers physiques, chimiques et biologiques.