Traduction de «ondernemingsnummer rubriek » (Néerlandais → Français) :

Dit geeft dus het ondernemingsnummer (rubriek 70) bestaande uit 10 cijfers onmiddellijk gevolgd door het aansluitingsnummer dat bestaat uit 6 cijfers (rubriek 5).
Il y aura donc le numéro d’entreprise (rubrique 70) composé de 10 chiffres suivi directement du numéro d’immatriculation composés de 6 chiffres (rubrique 5).

Alleen voor een C5 is deze rubriek altijd verplicht en moet zij het ondernemingsnummer van de uitbetalingsinstelling bevatten dat vermeld wordt in de borderellen A1 en Z9 (rubriek 70).
Pour un C5 uniquement, cette rubrique est toujours obligatoire et doit contenir le numéro d’entreprise de l’organisme débiteur renseigné dans les bordereaux A1 et Z9 (rubrique 70).

In bepaalde uitzonderlijke gevallen zal de identificatie van de uitbetalingsinstelling het ondernemingsnummer van de uitbetalingsinstelling (rubriek 70) en het aansluitingsnummer (rubriek 5) vermelden.
Dans certains cas exceptionnels, l’identifiant de l’organisme débiteur reprendra le numéro d’entreprise de l’organisme débiteur (rubrique 70) et le numéro d’immatriculation (rubrique 5).

Identificatie van een uitbetalingsinstelling : deze bevat het ondernemingsnummer van de uitbetalingsinstelling (rubriek 70).
Identifiant d’un organisme débiteur : celui-ci reprend le numéro d’entreprise de l’organisme débiteur (rubrique 70).

Rubriek 70 : Ondernemingsnummer van de uitbetalingsinstelling
Rubrique 70 : Numéro d’entreprise de l’organisme débiteur

Rubriek 72 : Ondernemingsnummer of vestigingsnummer van de aangevende instelling
Rubrique 72 : Numéro d’entreprise ou numéro d’établissement de l’organisme déclarant

Deze rubriek is verplicht en moet het ondernemingsnummer van de uitbetalingsinstelling vermelden.
Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le numéro d’entreprise de l’organisme débiteur.