Vertaling van "onderliggende ziekte eerst te worden behandeld alvorens " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met secundaire hypercholesterolemie die veroorzaakt wordt door hypothyroïdie of nefrotisch syndroom, dient de onderliggende ziekte eerst te worden behandeld alvorens een behandeling met CRESTOR te starten.
Chez les patients avec une hypercholestérolémie secondaire à une hypothyroïdie ou à un syndrome néphrotique, on traitera d’abord la pathologie sous-jacente avant de commencer le traitement par CRESTOR.

Primair hyperaldosteronisme Patiënten met primair hyperaldosteronisme mogen niet worden behandeld met de angiotensine IIantagonist valsartan omdat hun renine-angiotensinesysteem is aangetast door de onderliggende ziekte.
Hyperaldostéronisme primaire Les patients présentant un hyperaldostéronisme primaire ne doivent pas être traités par le valsartan (antagoniste de l'angiotensine II) ; leur système rénine-angiotensine est altéré par cette maladie.

Primair hyperaldosteronisme Patiënten met primair hyperaldosteronisme dienen niet behandeld te worden met Co-Diovane 160 mg/12,5 mg, aangezien hun renine-angiotensine-aldosterone systeem aangetast is door de onderliggende ziekte.
Hyperaldostéronisme primaire Les patients souffrant d’hyperaldostéronisme primaire ne doivent pas être traités par Co-Diovane 160 mg/12,5 mg car leur système rénine-angiotensine-aldostérone est affecté par cette affection primaire.

Patiënten waarbij PAH gemeld werd tijdens de behandeling met dasatinib werden vaak tegelijkertijd behandeld met andere geneesmiddelen, of hadden comorbiditeiten naast de onderliggende ziekte.
Les patients ayant présenté une HTAP pendant le traitement par dasatinib prenaient souvent des traitements concomitants ou présentaient des co-morbidités en plus de la pathologie cancéreuse sous-jacente.

Primair hyperaldosteronisme Patiënten met primair hyperaldosteronisme dienen niet behandeld te worden met Co-Diovane 80 mg / 12,5 mg, aangezien hun renine-angiotensine-aldosterone systeem aangetast is door de onderliggende ziekte.
Hyperaldostéronisme primaire Les patients souffrant d’hyperaldostéronisme primaire ne doivent pas être traités par Co-Diovane 80 mg/12,5 mg car leur système rénine-angiotensine-aldostérone est affecté par cette affection primaire.

Een depressie kan optreden bij patiënten die worden behandeld met Rivotril, maar kan ook te wijten zijn aan de onderliggende ziekte.
Une dépression peut survenir chez les patients traités par Rivotril, mais peut être aussi associé à la maladie sous-jacente.

Patiënten waarbij PAH gemeld werd tijdens de behandeling met dasatinib werden vaak tegelijkertijd behandeld met andere geneesmiddelen, of hadden comorbiditeiten naast de onderliggende ziekte.
Les patients ayant présenté une HTAP pendant le traitement par dasatinib prenaient souvent des médicaments concomitants ou présentaient des co-morbidités en plus de la pathologie cancéreuse sous-jacente.

– de onderliggende ziektes moeten worden behandeld.
– il faut traiter les maladies sous-jacentes.

Bij een langdurig placebogecontroleerd vervolgonderzoek (PRAISE-2) naar amlodipine bij patiënten met NYHA III en IV hartfalen zonder klinische symptomen of objectieve bevindingen die wezen op onderliggende ischemische ziekte had amlodipine geen effect op de totale cardiovasculaire mortaliteit. Deze patiënten werden behandeld met stabiele doses ACE-remmers, digitalis en diuretica.
Dans une étude de suivi au long cours de l'amlodipine, contrôlée versus placebo (PRAISE-2), réalisée chez des patients présentant une insuffisance cardiaque de classe NYHA III ou IV, sans symptômes cliniques ou observations objectives évocatrices d'une atteinte ischémique sous-jacente, traités par des doses stables d'IEC, de digitaliques et de diurétiques, l'amlodipine n'a pas eu d'effet sur la mortalité cardiovasculaire totale.