Traduction de «onderhavige overeenkomst aangeduid » (Néerlandais → Français) :

Onder het in deze overeenkomst bedoelde revalidatieprogramma inzake continue insuline-infusietherapie thuis bij middel van een draagbare insulinepomp (verder in onderhavige overeenkomst aangeduid met de term insulinepompprogramma) wordt, naast het terbeschikkingstellen door de revalidatie-inrichting van al het materiaal noodzakelijk voor deze therapie, ook de 24-uurs specialistische begeleiding en educatie verstaan die nodig is om ze adequaat en veilig te realiseren.
Par programme de rééducation fonctionnelle relatif à l'insulinothérapie par perfusion continue à domicile à l'aide d'une pompe à insuline portable aux termes de la présente convention (dénommé ci-après dans la présente convention « programme de pompe à insuline »), on entend, outre la mise à disposition par l’établissement de rééducation fonctionnelle de tout le matériel indispensable à cette thérapie, l’accompagnement et l’éducation spécialisés de 24 heures nécessaires à sa réalisation sûre et adéquate.

.waarvan de dienst voor diabetologie van het .te .afhangt, verder in onderhavige overeenkomst aangeduid met de term «inrichting»,
.dont le service de diabétologie de la/du/des..à .dépend, service désigné dans la présente convention par le terme « établissement »,

de [benaming van de rechtspersoon]. die de dienst voor klinische en poliklinische diabetologie van het kind en de adolescent van het [benaming van het ziekenhuis en eventueel benaming van de site] beheert, dienst die in onderhavige overeenkomst wordt aangeduid met de term " revalidatie-inrichting" .
la [dénomination de la personne morale] qui gère le service de diabétologie clinique et policlinique de l'enfant et de l'adolescent de [dénomination de l’hôpital et éventuellement du site], service désigné dans la présente convention par le terme «établissement de rééducation».

.waarvan de voetkliniek van .te .afhangt, dienst aangeduid in onderhavige overeenkomst met de term « inrichting »,
.dont dépend la clinique du pied .à ., service désigné dans la présente convention par le terme « établissement »,

#### te ##### afhangt, dienst aangeduid in onderhavige overeenkomst met de term «inrichting»,
## dont dépend le service de diabétologie de la ## à # service désigné dans la présente convention par le terme « établissement »,