Traduction de «onderdrukken » (Néerlandais → Français) :

Hoesten hoef je niet per se te onderdrukken met geneesmiddelen (zoals antitussiva of geneesmiddelen die de hoest onderdrukken).
Elle ne doit pas forcément être combattue par des médicaments (comme les antitussifs).

Doorgaans is ook een chelaatvormer, zoals citroenzuur, aanwezig om de pro-oxidatieve rol van metalen zoals koper en ijzer te onderdrukken.
Habituellement, un agent chélateur, tel que l'acide citrique, est également présent afin de limiter le rôle pro-oxydant des métaux tels le cuivre et le fer.

Oestrogenen in hoge dosis en diuretica kunnen de lactatie onderdrukken.
Les estrogènes à doses élevées et les diurétiques peuvent diminuer la lactation.

Probeer het hoesten dan ook niet koste wat het kost te onderdrukken, zeker niet bij kinderen.
Il ne faut donc pas vouloir l’empêcher à tout prix, surtout chez les enfants.

Tenslotte zorgt adrenaline als β2-receptor agonist voor bronchodilatatie en voor het onderdrukken van verdere vrijstelling van inflammatoire mediatoren.
Enfin, l’adrénaline est, en tant qu’agoniste du récepteur β2, responsable d’une bronchodilatation et d’une diminution de la libération ultérieure de médiateurs inflammatoires.

Om deze afstoting te vermijden, krijgen de patiënten geneesmiddelen die de immuunrespons onderdrukken en afstoting voorkomen.
Afin d’éviter ce rejet, les patients reçoivent un traitement visant à supprimer la réponse immunitaire et à prévenir le rejet.

Interacties: alcohol en middelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken
Interactions : alcool, toute autre substance inhibant le système nerveux central

De meeste vormen van pijn zijn te onderdrukken met een gepaste behandeling.
Pourtant, un traitement adéquat permet de soulager la plupart des formes de douleur.

Bij ongeveer 80% van de geïnfecteerde patiënten kan het organisme de hepatitis C-infectie niet onderdrukken en in bepaalde gevallen zal de aanhoudende ontstekingsreactie stilaan de lever zelf beschadigen.
Chez environ 80% des patients infectés, l’organisme est incapable de supprimer l’infection par le virus de l’hépatite C, et la réaction inflammatoire persistante va, dans certains cas, progressivement endommager le foie lui-même.

Sommige geneesmiddelen die de immuunrespons onderdrukken, kunnen echter schadelijk zijn voor de nieren of andere organen of voor de algemene werking van verschillende systemen.
Certains médicaments supprimant la réponse immunitaire peuvent parfois avoir des effets nocifs sur les reins ou d’autres organes ainsi que sur le fonctionnement général des différents systèmes.