Vertaling van "onder het concept dichtstbijzijnde " (Nederlands → Frans) :

Wat wordt begrepen onder het concept dichtstbijzijnde « MUG” waarop de aangestelde beroep doet?
Que recouvre le concept de fonction « SMUR » la plus proche, à laquelle le préposé fait appel?

Wat wordt begrepen onder het concept dichtstbijzijnde “MUG”?
Que recouvre le concept de fonction « SMUR » la plus proche?

Wat valt onder het concept van het “dichtstbijzijnde ziekenhuis” dat de aangestelde in het algemeen aanduidt aan de personen die effectief voor de werking van de ambulancedienst instaan?
Que recouvre le concept de « l’hôpital le plus proche », que le préposé indique en règle générale aux personnes qui assurent effectivement le fonctionnement du service d’ambulance?

Artikel 1,7 van het KB van 2 april 1965 definieert het concept “dichtstbijzijnde ziekenhuis”. Het is het ziekenhuis dat op het ogenblik van de oproep binnen de kortste tijd bereikbaar is vanaf de plaats waar het slachtoffer of de zieke zich bevindt”.
L’ article 1 , 7. de l’AR du 2 avril 1965 définit le concept de « l’hôpital le plus proche » : il s’agit de « l’hôpital qui au moment de l’appel peut être atteint dans les plus brefs délais à partir de l’endroit où se trouve la victime ou le malade ».

Onder het concept “KIWI-model” verstaat men een systeem van openbare aanbesteding voor geneesmiddelen tussen bedrijven die generische vormen van hetzelfde geneesmiddel verkopen.
Par le concept de « modèle KIWI » on entend un système d'appel d'offres général pour des médicaments parmi les entreprises qui commercialisent des formes génériques du même médicament.

Onder het concept van “parallelimport" verstaat men het invoeren van een zelfde geneesmiddel uit een ander land, omdat het in dat andere land goedkoper is.
Par le concept d'importation « parallèle » on entend l'importation d'un même médicament depuis un autre pays parce qu'il y est meilleur marché.

De notie van de nabijheid die moet gehanteerd worden voor de definitie van het concept van de het dichtstbijzijnde ziekenhuis betreft de tijd en niet de afstand.
La notion de proximité à prendre en considération pour la définition du concept de l’hôpital le plus proche est temporelle et non spatiale.

De notie van de nabijheid die moet gehanteerd worden voor de definitie van het concept van de functie dichtstbijzijnde « MUG” betreft de tijd en niet de afstand.
La notion de proximité à prendre en considération pour la définition du concept de fonction « SMUR » la plus proche est temporelle et non spatiale.

De notie van de nabijheid die moet gehanteerd worden voor de definitie van het concept van de functie dichtstbijzijnde “MUG” betreft de tijd en niet de afstand.
La notion de proximité à prendre en considération pour la définition du concept de fonction « SMUR » la plus proche est temporelle et non spatiale.

Elk nieuw concept dat wordt voorgesteld zal moeten gedefinieerd worden in functie van deze referentiethesaurus. De ‘mapping’ van de verschillende codificatiesystemen die in België gebruikt worden met deze referentiethesaurus zal gebeuren onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de betrokken overheden en moet gefinaliseerd zijn ten laatste in 2017. Deze ‘mapping’ laat automatische vertalingen onderling toe.
Le ‘mapping’ entre les différents systèmes de codifications référencés sur le sol belge et ce thesaurus de référence sera effectué sous la seule responsabilité des autorités concernées et sera réalisé au plus tard en 2017, permettant la traduction mutuelle automatique.