Vertaling van "onder een representatief staal " (Nederlands → Frans) :

Er dient ook gepresiceerd te worden welk volume er verstaan wordt onder een representatief staal. i) Bij de beschreven testen die uitgevoerd moeten worden voor het lossen wordt
Il y a lieu de préciser le volume correspondant à un échantillon représentatif. ii) Pour les tests décrits qui doivent être effectués avant le déchargement, il est spécifié qu’il

De heer Dejaegher vraagt aandacht voor de evaluatie van de methodes van monsterneming en wijst op het belang van een representatief staal.
Monsieur Dejaegher demande de prêter attention à l’évaluation des méthodes de prélèvement et souligne l’importance d’un échantillon représentatif.

F23 Neem eveneens een representatief staal van de graanleveringen van een collegalandbouwer
F23 Prélevez également un échantillon représentatif des livraisons céréalières des collègues agriculteurs

F22 Neem een representatief staal van de bedrijfseigen grondstoffen
F22 Prélevez un échantillon représentatif des matières premières de votre propre exploitation

Een representatief staal van de bevolking van 15 jaar en ouder werd op willekeurige wijze getrokken uit het Rijksregister.
Un échantillon représentatif de la population âgée de 15 ans et plus a été tiré au sort dans le Registre national.

Daarbij wordt over een representatief staal van de Belgische bevolking informatie verzameld over de gezondheidstoestand, de leefstijl en het gebruik van gezondheidszorgen.
Sur un échantillon représentatif de la population belge, des informations sont rassemblées concernant l'état de santé, le style de vie et l'utilisation des soins de santé.

STV-Innovatie & Arbeid (STV =Stichting Technologie Vlaanderen) organiseerde een anonieme schriftelijke bevraging van een representatief staal.
STV-Innovatie & Arbeid (STV =Stichting Technologie Vlaanderen, fondation technologie Flandre) a organisé un sondage écrit anonyme d’un échantillon représentatif.

De EPS bevat oa. de geanonimiseerde terugbetalingsgegevens (vb medische zorg en medicatie) van méér dan 300.000 Belgen, een representatief staal van de bevolking.
Cet échantillon se compose des données de remboursement anonymisées (notamment soins médicaux et médicaments) de plus de 300 000 belges, représentatifs de la population nationale.

Uit een telefonische bevraging bij een representatief staal van de bevolking blijkt dat ongeveer 7 op 10 Belgen niet scherp ziet, in de verte of dichtbij.
Une enquête téléphonique menée auprès d'un échantillon représentatif de la population révèle qu'environ sept Belges sur dix ne voient pas bien de loin ou de près.

De EPS bevat de demografische, socio-economische gegevens en verzekeringsstatus alsook de eigen bijdrage en de terugbetalinggegevens (bv. medische dienstverlening, ziekenhuisforfaits, geneesmiddelen en medische hulpmiddelen zoals implantaten) van een fractie van de Belgische bevolking, representatief naar geslacht en leeftijd (1 op 40 voor degenen onder de 65 jaar en 1 op 20 voor de oudere groep).
L’EPS reprend les données démographiques, socioéconomiques et le statut d’assuré ainsi que les interventions personnelles et les données de remboursement (par exemple : prestations médicales, forfaits hospitaliers, médicaments et fournitures médicales telles que les implants) d’une fraction de la population belge, représentative au niveau sexe et âge de la population nationale (1 personne sur 40 pour le groupe âgé de moins de 65 ans et 1 personne sur 20 pour le groupe plus âgé).