Vertaling van "belgische bevolking representatief " (Nederlands → Frans) :

De EPS bevat de demografische, socio-economische gegevens en verzekeringsstatus alsook de eigen bijdrage en de terugbetalinggegevens (bv. medische dienstverlening, ziekenhuisforfaits, geneesmiddelen en medische hulpmiddelen zoals implantaten) van een fractie van de Belgische bevolking, representatief naar geslacht en leeftijd (1 op 40 voor degenen onder de 65 jaar en 1 op 20 voor de oudere groep).
L’EPS reprend les données démographiques, socioéconomiques et le statut d’assuré ainsi que les interventions personnelles et les données de remboursement (par exemple : prestations médicales, forfaits hospitaliers, médicaments et fournitures médicales telles que les implants) d’une fraction de la population belge, représentative au niveau sexe et âge de la population nationale (1 personne sur 40 pour le groupe âgé de moins de 65 ans et 1 personne sur 20 pour le groupe plus âgé).

Met het oog op het verkrijgen van nauwkeuriger cijfers over de zoutconsumptie bij de Belgische bevolking, heeft het NVGP bij het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid een studie besteld over het zoutverbruik gedurende 24u waarbij men zich baseert op urineanalyses van een representatief deel van de bevolking. De resultaten hiervan bevestigen de ramingen en tonen aan dat mannen dagelijks gemiddeld 11,64 gram en vrouwen 9,27 gram zout consumeren.
Une nouvelle étude réalisée en 2009 par l’ISP à la demande du PNNS, se basant cette fois sur des analyses d’urine d’une population représentative, a confirmé que les Belges figurent parmi les plus grands consommateurs de sel en Europe : en moyenne, les hommes consomment quotidiennement 11,64 grammes de sel, et les femmes 9,27 grammes.

Er werd enkel een deterministische benadering gevolgd. Hierbij werd rekening gehouden met het feit dat recente individuele consumptiegegevens, representatief voor de gehele Belgische bevolking, niet publiek verkrijgbaar zijn.
Seule une approche déterministe a été suivie tenant compte de l’absence de données individuelles de consommation récentes, publiquement accessibles et représentatives de l’ensemble de la population en Belgique.

Echter, de bevolkingsgroep die aangesloten is bij een privé verzekeringsmaatschappij is wellicht niet representatief voor de gehele Belgische bevolking en dergelijke gegevens worden niet zomaar vrijgegeven.
Toutefois, la population couverte par une assurance maladie privée n’est probablement pas représentative de l’ensemble de la population belge et ces données sont difficiles à obtenir.

Het doel van het project is om een representatief en actueel beeld te schetsen van de mondgezondheid, gerelateerd gedrag en levenskwaliteit van de Belgische bevolking.
Le but du projet est de donner une image actuelle et représentative de la santé bucco-dentaire de la population belge, ainsi que du comportement et de la qualité de vie qui y sont associés.

De (gewogen) steekproef is representatief voor de totale Belgische bevolking.
L’échantillon (pondéré) est représentatif de la population belge.

Procedure van steekproeftrekking Er werd een steekproef representatief voor de Belgische bevolking getrokken uit het Rijksregister via een getrapte gestratificeerde steekproeftrekking.
Composition de l’échantillon Un échantillon représentatif pour la population belge a été tiré au sort en utilisant la technique de stratification par étapes.

Het doel van het project was om een representatief en actueel beeld te schetsen van de mondgezondheid, gerelateerd gedrag en levenskwaliteit van de Belgische bevolking voor de periode 2008-2010. Er werd eveneens een evaluatie gemaakt van de relevante medische en tandheelkundige consumptiegegevens.
des données de consommation de soins médicaux et bucco-dentaires pertinets a été faite.

Daarbij wordt over een representatief staal van de Belgische bevolking informatie verzameld over de gezondheidstoestand, de leefstijl en het gebruik van gezondheidszorgen.
Sur un échantillon représentatif de la population belge, des informations sont rassemblées concernant l'état de santé, le style de vie et l'utilisation des soins de santé.

Het doel van het project was een representatief en actueel beeld schetsen van de mondgezondheid, het gerelateerd gedrag en de impact op de levenskwaliteit van de Belgische bevolking voor de periode 2008-2010.
Le but du projet a été de donner une image actuelle et représentative de la santé bucco-dentaire de la population belge, ainsi que du comportement et de la qualité de vie qui y sont associés, pendant la période 2008-2010.