Traduction de «belgen » (Néerlandais → Français) :

Diensten > Diensten in het buitenland > Identiteitskaart voor Belgen in het buitenland [http ...]
Services > Services à l’étranger > Carte d'identité pour Belges à l'étranger [http ...]

Ziekenfondsen informeren Belgen over effecten leefmilieu op gezondheid | MLOZ
Les mutualités informent les Belges des effets de l’environnement sur la santé | MLOZ

Ziekenfondsen informeren Belgen over effecten leefmilieu op gezondheid
Les mutualités informent les Belges des effets de l’environnement sur la santé

Welke is de verdeling binnen deze groep: percentage Belgen, genaturaliseerde Belgen en vreemdelingen?
Parmi celles-ci, quel est le pourcentage de Belges, de Belges naturalisés et d’étrangers ?

In het buitenland worden de elektronische identiteitsbewijzen uitgereikt aan Belgen die ingeschreven zijn bij een diplomatieke of consulaire post
À l’étranger, les titres d’identité électronique sont délivrés aux Belges inscrits dans un poste diplomatique ou consulaire

a) Hoeveel Belgen rookten in de periode januari-juni 2011 en de periode juli-november 2011? b) Hoe verhoudt dit aantal zich tot de Gewesten?
a) Combien de Belges étaient fumeurs de janvier à juin 2011 et de juillet à novembre 2011 ? b) Quelle est la répartition régionale de ce chiffre ?

De resultaten van de Gezondheidsenquête 2008 bij de Belgische bevolking gaven aan dat steeds meer Belgen een chronische aandoening hebben.
Les résultats de l’Enquête de santé 2008 dans la population belge a démontré que de plus en plus de Belges sont atteints d’une affection chronique.

Momenteel genieten 4,3 miljoen Belgen een hospitalisatieverzekering, ofwel via een individueel contract, ofwel via een contract dat werd afgesloten door de werkgever.
A l'heure actuelle, 4,3 millions de Belges disposent d'une assurance hospitalisation par le biais soit d'un contrat individuel, soit d'un contrat conclu par l'employeur.

Zo zullen Belgen met een Belgisch voorschrift geneesmiddelen kunnen kopen bij een apotheker in het buitenland.
La grande nouveauté est que les Belges pourront désormais acheter des médicaments dans une pharmacie d’un autre Etat membre avec une prescription belge.

Daarnaast waren 3,25 miljoen Belgen verzekerd via het werk en werden er 290 miljoen EUR aan premies betaald.
De plus, 3,25 millions de Belges étaient assurés par le biais de leur emploi et 290 millions d'EUR de primes ont été payés.