Vertaling van "onder een occlusief verband gebruikt " (Nederlands → Frans) :

- Wanneer, in uitzonderingsgevallen, Locacortene in grote hoeveelheden, op grote huidoppervlakken of onder een occlusief verband gebruikt moet worden, dient de patiënt onder regelmatig medisch toezicht te worden gehouden (lokale en systemische effecten).
- Dans les cas exceptionnels où le Locacortène est à appliquer à hautes doses, sur de grandes surfaces cutanées ou sous pansement occlusif, on veillera à soumettre le malade à un contrôle médical régulier (effet local et systémique).

Lotriderm mag niet rond de ogen of onder occlusief verband gebruikt worden.
Lotriderm ne peut être utilisé ni près des yeux ni sous pansement occlusif.

Lotriderm mag niet onder occlusief verband gebruikt worden.
Lotriderm ne sera pas appliqué sous pansement occlusif.

- Niet gedurende lange perioden gebruiken in het bijzonder als u het onder occlusief verband gebruikt of op een beschadigde huid (vb. verbrande huid) of op de slijmvliezen of op de huid van zuigelingen.
- Ne pas utiliser pendant des périodes prolongées en particulier si vous l’utilisez sous pansement occlusif, sur une peau endommagée (p.ex. une peau brûlée), sur les muqueuses ou sur une peau de nourrisson.

Risico op infectie onder occlusie Bacteriële infecties worden gestimuleerd door de warme en vochtige omstandigheden in huidplooien of onder een occlusief verband.
Risque d’infection sous occlusion Les infections bactériennes sont stimulées par les conditions de chaleur et d’humidité qui règnent dans les plis cutanés ou sous un pansement occlusif.

Onder bepaalde omstandigheden (zoals langdurig gebruik, aanbrengen op een grote oppervlakte of onder een occlusief verband) kunnen corticosteroïden in de algemene circulatie terechtkomen en aldus systemische effecten veroorzaken.
Sous certaines circonstances (comme un usage prolongé, l’application sur une grande superficie ou sous un pansement occlusif), les corticostéroïdes peuvent aboutir dans la circulation sanguine et générer des effets systémiques.

Bij een langdurige aanwending op grote oppervlakken, op een beschadigde huid of onder een occlusief verband, kunnen de corticosteroïden geresorbeerd worden en aldus systemische effecten veroorzaken.
En cas d’application prolongée sur des surfaces importantes, sur une peau abîmée ou sous pansement occlusif, les corticostéroïdes peuvent être résorbés et provoquer dès lors des effets systémiques.

op grote oppervlakten, op een beschadigde huid of onder occlusief verband, het optreden van systemische effecten niet uitsluiten
l’apparition d’effets indésirables systémiques lors de son utilisation prolongée sur de grandes surfaces, sur une peau lésée ou sous un pansement occlusif

● niet gebruiken onder occlusief verband
● ne pas utiliser sous un pansement occlusif

op het gezicht, in de huidplooien, op de huid rond de genitaliën, op een beschadigde huid of onder occlusief verband niet aanbevolen
recommandé de ne pas l’appliquer sur le visage, dans les plis et sur les parties génitales, ni sur une peau lésée, ni sous un pansement occlusif