Traduction de «onder ecmo regelmatig gecontroleerd moeten » (Néerlandais → Français) :

bloedplaatjesgehalte) bij kinderen onder ECMO regelmatig gecontroleerd moeten worden.
plaquettes) doivent être contrôlés régulièrement chez les enfants sous ECMO.

Omdat IOPIDINE de druk in uw oog (ogen) verlaagt, zal uw oogdruk regelmatig gecontroleerd moeten worden om te kijken of de druk in uw oog (ogen) onder controle blijft.
Comme IOPIDINE diminue votre pression intraoculaire, vous devez faire contrôler votre pression intraoculaire régulièrement pour vous assurer que votre pression oculaire reste toujours contrôlée.

Concomitante behandeling met kaliumsparende geneesmiddelen kan tot verhoogde kaliumspiegels in het serum leiden, die regelmatig gecontroleerd moeten worden (zie “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Un traitement concomitant par des diurétiques d'épargne potassique peut être associé à une élévation des taux sériques de potassium, lesquels doivent être surveillés fréquemment (voir « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Concomitante behandeling met kaliumsparende geneesmiddelen kan tot verhoogde kaliumgehaltes in het serum leiden, die regelmatig gecontroleerd moeten worden (zie 4.4).
Un traitement concomitant par des diurétiques d’épargne potassique peut être associé à une élévation des taux sériques de potassium, lesquels doivent dès lors être surveillés fréquemment (voir 4.4).

Bij patiënten met een verhoogd risico op bloeddrukdaling moeten de elektrolyten in het bloed regelmatig gecontroleerd worden en de start van de behandeling alsook de dosisaanpassing van Co-Lisinopril Teva onder streng medisch toezicht gebeuren.
Chez les patients qui présentent un risque élevé de baisse tensionnelle, les électrolytes sanguins doivent être régulièrement contrôlés et le début du traitement ainsi que l'adaptation de la dose de Co- Lisinopril Teva doivent se faire sous contrôle médical strict.

In geval van langdurig gebruik van diclofenac of andere NSAID, alhoewel dit niet is aanbevolen, moet er regelmatig een bloedtelling uitgevoerd worden en moeten nier- en leverfunctie regelmatig gecontroleerd worden.
Si en dépit des recommandations, le diclofénac ou un autre AINS est utilisé pour un traitement à long terme, il convient de surveiller régulièrement la numération sanguine et les fonctions hépatiques et rénales.

Patiënten behandeld met een atypisch antipsychoticum, waaronder INVEGA, dienen te worden gecontroleerd op symptomen van hyperglykemie (zoals polydipsie, polyurie, polyfagie en zwakte) en patiënten met diabetes mellitus moeten regelmatig gecontroleerd worden op verslechtering van de glucoseregulering.
Les symptômes d'hyperglycémie (tels que polydipsie, polyurie, polyphagie, et fatigue) doivent être recherchés chez les patients traités par antipsychotiques atypiques, y compris INVEGA. Une surveillance régulière doit être effectuée chez les patients diabétiques afin de détecter une aggravation de la glycémie.

De dosering van de detergenten en de waterkwaliteit moeten regelmatig gecontroleerd worden.
Le dosage des détergents et la qualité de l’eau doivent être contrôlés régulièrement.

Alle dichtingen moeten regelmatig worden gecontroleerd om elke wijziging van hun integriteit en hun porositeit op te sporen.
Tous les joints doivent être contrôlés régulièrement afi n de détecter toute modifi cation de leur porosité et de leur intégrité.

- De temperatuur van de koelkast en de vervaldatum van de producten moeten regelmatig worden gecontroleerd en geregistreerd overeenkomstig de specifieke modaliteiten voor de bewaring van deze producten.
- La température du réfrigérateur et la date de péremption des produits doivent être contrôlées et enregistrées régulièrement suivant les modalités spécifiques de conservation des produits.