Vertaling van "on volledig verbrande koolwaterstoffen " (Nederlands → Frans) :

Bij het verbranden van houtpellets komen koolstofmonoxide (CO)(Fiedler & Fersson, 2009) koolstofdioxide (CO 2 ), stikstofoxiden (NO x ), (on)volledig verbrande koolwaterstoffen en deeltjes vrij.
La combustion de pellets de bois libère du monoxyde de carbone (CO) (Fiedler & Fersson, 2009), du dioxyde de carbone (CO 2 ), des oxydes d’azote (NO x ), des hydrocarbures (in)suffisamment brûlés et des particules.

Versajet: enkel gebruikt voor 2e gr brandwonden (dermis mag niet volledig verbrand zijn).
Versajet : uniquement utilisé pour les brûlures du 2ème degré (le derme ne doit pas être brûlé en totalité).

De scheikundige samenstelling van de deeltjes hangt sterk af van de volledigheid van de verbranding: naarmate de verbranding minder volledig is bevatten de deeltjes meer onverbrande koolwaterstoffen (Wiinikka et al., 2006).
La composition chimique des particules dépend fortement du fait que la combustion est complète : moins la combustion est complète plus les particules contiennent des hydrocarbures non consumés (Wiinikka et al., 2006).

Europa verplicht de Lidstaten hun emissies van dioxinen, furanen, Polycyclische Aromatische Koolwaterstoffen (PAK's) en hexachloorbenzenen te verminderen en legt bepaalde grenswaarden vast wat betreft de verbranding van stedelijk afval, maar ook van gevaarlijke en geneeskundige afvalproducten (Europese Verordening 850/2004 (.PDF)).
Elle oblige les pays à réduire leurs émissions de dioxines, de furannes, d’Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques (HAP’s) et d’hexachlorobenzène et fixe des valeurs limites particulières pour l’incinération des déchets urbains, des déchets dangereux et des déchets médicaux (le Règlement européen N° 850/2004 (.PDF))

Gezien de relatief lage temperatuur waarbij de onvolledige verbranding plaats greep, zullen de meeste van dergelijke componenten, waaronder polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK’s), onder ongewijzigde vorm ook uitgestoten zijn.
Etant donné la température relativement faible à laquelle la combustion incomplète a eu lieu, la plupart de ce type de composés, parmi lesquels les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), auront été relargués sous une forme inchangée.

De temperatuur in een inzethaard of een kachel ligt in de buurt van 400 °C. Aangezien de verbranding onvolledig is, krijg je een hogere uitstoot van aromatische verbindingen, van de beruchte PAK’s (polycyclische aromatische koolwaterstoffen) en van stofpartikels.
La température dans un insert ou un poêle avoisine les 400 °C. La combustion alors incomplète, les émissions de composés aromatiques, les fameux « HAP » et les particules deviennent plus importantes.

Als nog niet alle verbrande gebieden volledig genezen/bedekt zijn.
Si toutes les zones brûlées ne sont pas encore totalement guéries/couvertes.

Hoe hoger de temperatuur (> 1000 °C bij een verwarmingsketel), hoe vollediger de verbranding.
Plus celle-ci est élevée (> à 1000 °C dans le cas de la chaudière) et plus la combustion est complète.