Traduction de «omzendbrief 2009 13 werd melding » (Néerlandais → Français) :

In omzendbrief 2009/13 werd melding gemaakt van interpretatieregel 11 van artikel 35 betreffende de aanrekening van de verstrekkingen 687536-687540 en 687551-687562 voor de forfaitaire terugbetaling van een disposable cardiotomieset.
Dans le circulaire 2009/13, la règle interprétative 11 de l’article 35 de la nomenclature, relative à l’attestation des prestations 687536-687540 et 687551-687562 pour le remboursement forfaitaire d’un set disposable de cardiotomie est mentionnée.

In omzendbrief 2009/13 werd melding gemaakt van interpretatieregel 12 van artikel 35 van de nomenclatuur betreffende de aanrekening van de verstrekking 689054-689065 voor de terugbetaling van cement gebruikt voor het plaatsen van enkelprothesen.
Dans le circulaire 2009/13 la règle interprétative 12 de l'article 35 de la nomenclature, relative à l’attestation de la prestation 689054-689065 pour le remboursement du ciment utilisé lors du placement d’une prothèse de cheville est mentionnée.

Deze rechtzetting moet eveneens gebeuren voor de lijst van de hartstimulatoren die u met de omzendbrief 2009/13 werd meegedeeld.
Cette rectification doit également être apportée pour la liste des stimulateurs cardiaques qui vous avait été communiquée avec la circulaire 2009/13.

Deze rechtzetting moet eveneens gebeuren voor de lijst van de heupprothesen die u met de omzendbrief 2009/13 werd meegedeeld.
Cette rectification doit également être apportée pour la liste de prothèses de hanche qui vous avait été communiquée avec la circulaire 2009/13.

Lijsten betreffende de neurostimulatoren In de omzendbrief 2009/12 werd u tevens meegedeeld dat de aangepaste lijsten betreffende de neurostimulatoren niet vanaf 1 augustus 2009 van toepassing zijn, maar dat ze gelijktijdig met het koninklijk besluit tot wijziging van de verstrekking betreffende de neurostimulatoren in werking treden.
Listes relatives aux neurostimulateurs Dans la circulaire 2009/12, nous vous avions signalé également que les listes relatives aux neurostimulateurs n’étaient pas d’application à partir du 1 er août 2009, mais qu’elles entreraient en vigueur en même temps que l’arrêté royal modifiant la prestation relative aux neurostimulateurs.

In omzendbrief 2009/11 werd de wijzigingsclausule U/2000septies toegelicht.
Dans le circulaire 2009/11, l’avenant U/2000septies a été commenté.

De pagina 37 van de omzendbrief V. I. nr. 2008/541 - 3910/778 die aangepast werd door de omzendbrief V. I. nr. 2009/27 - 3910/785 wordt geschrapt en vervangen door deze omzendbrief.
La page 37 de la circulaire O.A. n° 2008/541-3910/778, modifiée par la circulaire O.A. n° 2009/27-3910/785 doit être supprimée et remplacée par la présente circulaire.

De Nationale Raad van de Orde van geneesheren vestigt de aandacht van de artsen op de omzendbrief van 13 juli 2009 (zie bijlage) en op het advies van de Nationale Raad van 24 januari 2009 omtrent de behandelingsplicht bij een dreiging van een epidemie (zie bijlage).
Le Conseil national de l'Ordre des médecins attire l'attention des médecins sur la circulaire du 13 juillet 2009 (voir annexe) et sur l'avis du Conseil national du 24 janvier 2009 au sujet de l'obligation de traitement en cas de menace d'épidémie (voir annexe).

Op 1 september 2009 werd verordening nr. 767/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Le 1er septembre 2009 le règlement n° 767/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des aliments pour animaux a été publié au Journal officiel de l'Union européenne.

Het College van geneesheren werd geïnstalleerd in 2009 na het Koninklijk Besluit houdende vaststelling van de erkenningsnormen van het zorgprogramma voor kinderen (KB van 13 juli 2006 zie PDF)
Ce Collège de médecins a été installé en 2009 suivent l'Arrêté royal fixant les normes auxquelles un programme de soins pour enfants doit répondre pour être agréé (A.R du 13 juillet 2006 voir PDF)