Traduction de «omzendbrief 2009 12 » (Néerlandais → Français) :

Lijsten betreffende de neurostimulatoren In de omzendbrief 2009/12 werd u tevens meegedeeld dat de aangepaste lijsten betreffende de neurostimulatoren niet vanaf 1 augustus 2009 van toepassing zijn, maar dat ze gelijktijdig met het koninklijk besluit tot wijziging van de verstrekking betreffende de neurostimulatoren in werking treden.
Listes relatives aux neurostimulateurs Dans la circulaire 2009/12, nous vous avions signalé également que les listes relatives aux neurostimulateurs n’étaient pas d’application à partir du 1 er août 2009, mais qu’elles entreraient en vigueur en même temps que l’arrêté royal modifiant la prestation relative aux neurostimulateurs.

Omzendbrief V. I. nr. 2009/446 - 270/49, 273/49, 274/51, 276/101, 2790/49, 2791/49, 2792/48, 83/385 van 12 november 2009.
Circulaire O.A. n° 2009/446 - 270/49, 273/49, 274/51, 276/101, 2790/49, 2791/49, 2792/48, 83/385 du 12 novembre 2009.

In omzendbrief 2009/13 werd melding gemaakt van interpretatieregel 12 van artikel 35 van de nomenclatuur betreffende de aanrekening van de verstrekking 689054-689065 voor de terugbetaling van cement gebruikt voor het plaatsen van enkelprothesen.
Dans le circulaire 2009/13 la règle interprétative 12 de l'article 35 de la nomenclature, relative à l’attestation de la prestation 689054-689065 pour le remboursement du ciment utilisé lors du placement d’une prothèse de cheville est mentionnée.

Met onze omzendbrief Verstrekkers van implantaten 2008/10 van 24 december 2008, hebben wij u op de hoogte gebracht van het koninklijk besluit van 12 november 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 november 2008 en van toepassing vanaf 1 januari 2009, dat 5 nieuwe verstrekkingen voor de enkelprothesen in artikel 35 invoegt.
Avec notre circulaire Fournisseurs d’implants 2008/10 du 24 décembre 2008, nous vous avons tenu au courant que l’arrêté royal du 12 novembre 2008, publié au Moniteur belge du 27 novembre 2008 et d’application au 1 er janvier 2009, introduit 5 nouvelles prestations pour les prothèses de cheville dans l’article 35.

Rechtzettingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten - Besparingsmaatregelen Met de omzendbrief 2009/12 hebben wij u de lijsten bezorgd die naar aanleiding van de besparingsmaatregelen werden aangepast.
Rectifications aux listes limitatives et listes des produits admis pour les implants – Mesures d’économies Avec la circulaire 2009/12, nous vous avons fourni des listes qui ont été adaptées suite aux mesures d’économies.

Met de omzendbrief nr. 2009/13 van 23/12/2009 brachten wij u op de hoogte van:
Par la circulaire n° 2009/13 du 23/12/2009, nous vous informions :

Omzendbrief aan de bandagisten Art. 28, § 8 2009/12
Lettre circulaire aux bandagistes Art. 28, § 8 2009/12

07.12.2009: omzendbrief 565 - Aan de hoofdgeneesheren van de ziekenhuizen en de hoofdapothekers.
07.12.2009 : circulaire 565 – A l’attention des médecins chefs des hôpitaux et des pharmaciens chefs.

10.12.2009: omzendbrief 564 - Aan de opdrachtgevers van klinische studies.
10.12.2009 : circulaire 564 – Aux promoteurs d’études cliniques.