Traduction de «omstandigheden of door een andere oorzaak angio-oedeem heeft gehad » (Néerlandais → Français) :

angio-oedeem in de familie zit) of als u in andere omstandigheden of door een andere oorzaak angio-oedeem heeft gehad
famille) ou si vous avez eu un angio-œdème dans toute autre circonstance ou de toute autre cause

- als iemand van uw familie angio-oedeem heeft gehad (de gevoeligheid kan familiaal zijn) of als u angio-oedeem hebt gehad in andere omstandigheden of door een andere oorzaak.
- si un parent du même sang que vous a présenté un œdème de Quincke (il se peut que votre famille y soit prédestinée) ou si vous-même avez connu un œdème de Quincke en d’autres circonstances ou pour n’importe quelle autre cause.

indien u ooit angio-oedeem heeft gehad (allergische reactie met symptomen zoals zwelling van gezicht, tong of keel, slikmoeilijkheden, netelroos en ademhalingsmoeilijkheden) na het innemen van eender welke ACE-remmer of door eender welke andere of ongekende oorzaak als één van uw bloedverwanten angio-oedeem heeft gehad (aangezien deze aanleg familiegebonden kan zijn) als u een ernstige nierziekte heeft en/of dialyse nodig heeft als u anurie heeft (een ziekte waarbij u in 24 uur minder dan 100 milliliter urine produceert) als u een ernstige leverziekte heeft als u meer dan 3 maanden zwanger bent (Het is ook beter Co-Enalapril EG te vermijden in het vroege stadium van de zwangerschap – zie rubriek over zwangerschap).
si un membre de votre famille a présenté un angio-œdème dans le passé (étant donné que cette prédisposition peut être héréditaire) si vous souffrez d’une maladie rénale sévère et/ou devez subir une dialyse si vous souffrez d’anurie (une maladie par laquelle vous produisez moins de 100 millilitres d’urine en 24 heures) si vous souffrez d’une maladie hépatique sévère si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (Il est également mieux d’éviter Co-Enalapril EG dans la phase précoce de la grossesse – voir rubrique sur la grossesse).

- Als u de ernstige bijwerking 'angio-oedeem' heeft gehad na het gebruik van andere ACE-remmers of als u erfelijk angio-oedeem of angio-oedeem met een onbekende oorzaak heeft.
- si vous avez eu un effet indésirable grave appelé œdème de Quincke après avoir pris d'autres inhibiteurs de l'ECA, œdème de Quincke héréditaire ou œdème de Quincke de cause inconnue.

u vroeger angio-oedeem heeft gehad, zelfs als dit niet door een ACE-remmer werd veroorzaakt (zie bovenstaande rubriek “Wanneer mag u Lisinopril EG niet innemen?”).
vous avez déjà souffert d’un angio-œdème, même s’il n’était pas causé par un IECA (voir rubrique “Ne prenez jamais Lisinopril EG”, ci-dessus).

- als een familielid reeds ernstige allergische reacties (angio-oedeem) op een ACE-remmer heeft gehad, of als u reeds ernstige allergische reacties (angio-oedeem) zonder bekende oorzaak heeft gehad;
à un inhibiteur de l’ECA ou si vous avez déjà eu des réactions allergiques sévères (angioedème) sans qu’il y ait une cause connue;

als u of iemand van uw familie allergische reacties heeft gehad die aanleiding gaven tot moeilijkheden om te ademen of te slikken, zwelling van de handen, voeten of enkels, het gezicht, de lippen, tong of keel (angio-oedeem) of als u in andere omstandigheden angiooedeem heeft gehad.
si vous ou un membre de votre famille présentez des antécédents de réactions allergiques ayant causé des difficultés pour avaler ou respirer, un gonflement des mains, des pieds ou des chevilles, du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge (angio-oedème) ou si vous avez souffert d’un angio-œdème dans quelconque autre circonstance.