Vertaling van "vroeger angio-oedeem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

erfelijk angio-oedeem
angio-oedème héréditaire

vibratoir angio-oedeem
angio-oedème vibratoire

angio-oedeem
angiœdème

angio-oedeem van larynx
œdème angioneurotique du larynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− als u vroeger angio-oedeem (zwelling van de huid en de slijmvliezen, vooral in het gezicht, de
− si vous avez déjà souffert d’un angio-œdème (gonflement de la peau et des muqueuses, en

u vroeger angio-oedeem heeft gehad, zelfs als dit niet door een ACE-remmer werd veroorzaakt (zie bovenstaande rubriek “Wanneer mag u Lisinopril EG niet innemen?”).
vous avez déjà souffert d’un angio-œdème, même s’il n’était pas causé par un IECA (voir rubrique “Ne prenez jamais Lisinopril EG”, ci-dessus).

- Voorgeschiedenis van angio-oedeem (hereditair, idiopathisch of als gevolg van een vroeger angio-oedeem met ACE-remmers of AIIRA’s)
- Antécédent d’angioœdème (héréditaire, idiopathique ou angioœdème antérieur provoqué par IECA ou un ARAII)

Die patiënten vertoonden buikpijn (met of zonder nausea of braken); in sommige gevallen was er geen vroeger faciaal angio-oedeem en was het C-1-esterasegehalte normaal. Het angio-oedeem
Ces patients présentaient des douleurs abdominales (avec ou sans nausées ou vomissements) ; dans certains cas, ce n’était pas précédé d’un angio-œdème facial et les taux de C-1

- Voorgeschiedenis van angio-oedeem (oedeem van Quincke) bij een vroegere behandeling met een ACE-remmer
- Antécédent d’angiœdème (œdème de Quincke) associé à un précédent traitement par IEC

- u werd vroeger reeds behandeld met een ACE-remmer en heeft last gehad van een allergische reactie, nl. angio-oedeem.
- si vous avez été traité précédemment avec un IEC et que vous avez présenté une réaction allergique appelée œdème angioneurotique.

- Voorgeschiedenis van angio-oedeem bij vroegere behandeling met ACE-remmers.
- Antécédent d'œdème de Quincke associé à un traitement antérieur par IEC