Vertaling van "omkadering en opleiding " (Nederlands → Frans) :

Je stelt een veiligheidsplan op en verzekert de toepassing ervan, staat in voor de omkadering en opleiding van de logistieke teams en evalueert het personeel dat onder jouw verantwoordelijkheid valt.
Il établit un plan de sécurité et assure son application. Il encadre et forme les équipes logistiques, et il évalue le personnel sous sa responsabilité.

Je organiseert de omkadering en opleiding van het personeel dat betrokken is bij de uitvoering van deze verschillende taken.
Il est responsable de l'encadrement et de la formation du personnel impliqué dans ces différentes tâches.

De omkadering, coördinatie, opleiding en supervisie van het medisch personeel is eveneens een belangrijk onderdeel van het werk van de algemene specialist.
L'encadrement, la coordination, la formation et la supervision du personnel de santé représentent, par ailleurs, une partie importante du travail du médecin généraliste.

Als laboratoriumtechnicus zie je toe op de kwaliteit van de laboratoriumonderzoeken, en zorg je ervoor de omkadering en opleiding van de lokale laboranten.
Les responsabilités du technicien de laboratoire consistent à assurer la qualité des examens de laboratoire, à encadrer et à former le personnel de laboratoire national.

Je staat in voor de omkadering, de supervisie en de opleiding van de medische teams en evalueert het personeel dat onder jouw verantwoordelijkheid valt.
Il assure l'encadrement, la supervision et la formation des équipes médicales et évalue le personnel sous sa responsabilité.

« Van een inrichting die in een bepaald kalenderjaar 100 patiënten, bedoeld in artikel 25 bis, § 2, 4°, begeleidt, wordt verwacht dat ze minstens beschikt over 0,051 VTE paramedische omkadering, te verdelen tussen de diabetesverpleegkundigen en de diëtisten die een specifieke opleiding als diabeteseducator hebben genoten».
« Un établissement qui accompagne pendant une année civile déterminée 100 patients visés par l’article 25 bis, § 2, 4° est supposé disposer de 0,051 ETP minimum pour le cadre paramédical, à répartir entre les praticiens de l’art infirmier spécialisés en diabétologie et les diététiciens ayant une formation spécialisée d’éducateur en diabétologie».

- een gepaste opleiding en ondersteuning van het personeel dat belast is met de omkadering van de rechthebbenden zowel op het vlak van de verzorging die aan de patiënten moet worden verleend, als op het vlak van de ondersteuning en de informatieverstrekking aan de families;
- une formation et un soutien adéquats du personnel chargé de l’encadrement des bénéficiaires, tant dans le domaine des soins à dispenser aux patients que dans le soutien et l’information à apporter aux familles