Traduction de «naald omhoog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door naald
accident causé par une aiguille

herverwerkte naald voor eicelaspiratie bij ivf (in-vitrofertilisatie)
aiguille retraitée d’aspiration d’ovocytes pour FIV

intra-arteriële naald
aiguille intra-artérielle

naald voor cervicale anesthesie
aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille endoscopique à usage général à usage unique

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

naald voor abdominale paracentese voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de paracentèse abdominale

naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de procréation assistée

epidurale naald met schroefdraad
aiguille de péridurale filetée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de naald omhoog gericht, drukt u de Doseerknop in totdat deze stopt en een 0 te zien is in het Doseervenster.
Dirigez l'aiguille vers le haut, appuyez sur le bouton d'injection jusqu'à ce qu'il bute et que le « 0 » apparaisse dans la fenêtre de lecture.

Richt de naald omhoog en weg bij u vandaan.
Pointez l’aiguille du stylo vers le haut et vers l’extérieur.

Houd de naald omhoog en draai de patroon één klik in de richting van de pijl (afbeelding B).
Maintenez l’aiguille pointée vers le haut et faites tourner la cartouche d’un déclic dans le sens de la flèche (figure B).

Druk, terwijl u de naald omhoog houdt, de drukknop volledig in (afbeelding C).
Gardez l’aiguille pointée vers le haut, et appuyez à fond sur le bouton-poussoir (figure C).

Houd uw NovoLet met de naald omhoog.
Maintenez votre NovoLet, avec l’aiguille pointée vers le haut.

U kunt zien hoeveel insuline er nog over is, door de KwikPen met de naald omhoog te richten.
Vous pouvez vous assurer de la quantité d'insuline restante en tenant le stylo KwikPen l'aiguille pointée vers le bas.

Houd de pen rechtop met de naald omhoog (Afbeelding 5c met en zonder naaldbeschermer) e.
Tenez le stylo avec l’aiguille pointée vers le haut (Figure 5c avec et sans cache-aiguille) e.

Houd de Norditropin NordiFlex pen met de naald omhoog en tik met uw vinger een paar keer licht tegen de patroon [D].
Maintenez le stylo Norditropin NordiFlex avec l’aiguille pointée vers le haut et tapotez doucement la cartouche plusieurs fois avec votre doigt [D].

Houd de Norditropin NordiFlex pen met de naald omhoog en druk tegelijkertijd de drukknop onderaan de pen volledig in [E]
Maintenez le stylo Norditropin NordiFlex avec l’aiguille pointée vers le haut et appuyez simultanément à fond sur le bouton-poussoir au bout du stylo [E]

Steek de naald in één beweging met de opening omhoog onder een hoek van 30 graden subcutaan in de huid door middel van een enkele beweging (Figuur 2).
Le biseau de la seringue vers le haut, insérer l’aiguille dans la peau tendue en maintenant un angle de 30°, d’un seul geste, en sous-cutané (Fig. 2).