Traduction de «omgezet in antiviraal-actief » (Néerlandais → Français) :

Na het binnendringen in een door Herpes Simplex Virus (HSV) geïnfecteerde cel, wordt aciclovir omgezet in antiviraal-actief aciclovirtrifosfaat.
Après pénétration dans une cellule infectée par un virus de l’herpès simplex (HSV), l'aciclovir est transformé en triphosphate d'aciclovir, substance active et antivirale.

Lamivudine is een antiviraal middel, dat zeer actief is tegen het hepatitis-B-virus in alle onderzochte cellijnen en in experimenteel geïnfecteerde dieren.
La lamivudine est un agent antiviral très actif contre le virus de l’hépatite B dans toutes les lignées cellulaires testées et chez des animaux infectés expérimentalement.

Candesartan cilexetil is een prodrug die tijdens absorptie vanuit het maagdarmkanaal snel wordt omgezet in actief candesartan via esterhydrolyse .
Le candésartan cilexétil est un promédicament rapidement converti en la substance active, le candésartan, par une hydrolyse de l’ester au cours de l’absorption à partir du tractus gastrointestinal.

Fluorouracil als dusdanig is niet actief in zoogdiercellen maar wordt via verschillende metabolische wegen omgezet in het actieve 5-fluoro-deoxyuridinemonofosfaat.
Le fluorouracile en tant que tel n'est pas actif sur les cellules de mammifères, mais il est transformé par diverses voies métaboliques en 5-fluorodésoxyuridine monophosphate actif.

De meeste worden omgezet tot glucuroniden. Twee van die fenolmetabolieten zijn biologisch actief, maar minder dan diclofenac.
Deux de ces métaboliques phénoliques sont biologiquement actifs, mais dans une moindre mesure que le diclofénac.

Bosentan wordt omgezet in drie metabolieten en slechts één daarvan is farmacologisch actief.
Le bosentan possède trois métabolites dont un seul est pharmacologiquement actif.

Een klein deel van deze 2 metabolieten wordt omgezet in 3-OH-morfinan (niet-actief).
Une petite fraction de ces 2 métabolites est transformée en 3-OH-morphinane (inactif).

Alleen de vrije fractie is werkelijk actief en deze wordt door dejodering in de weefsels omgezet in T 3 (triiodothyronine).
Seule la fraction libre est réellement active, elle est transformée par désiodation dans les tissus en T3 (triiodothyronine).