Traduction de «fenolmetabolieten zijn » (Néerlandais → Français) :

De biotransformatie van diclofenac geschiedt gedeeltelijk door glucuro-conjugatie van de intacte molecule, doch vooral door enkelvoudige en multipele hydroxylering en methoxylering, met vorming van verscheidene fenolmetabolieten waarvan de meeste glucuroconjugatie ondergaan.
La biotransformation du diclofénac s’effectue en partie par glucuroconjugaison de la molécule intacte, mais surtout par hydroxylation simple et multiple et par méthoxylation entraînant la formation de différents métabolites phénoliques qui sont éliminés pour la plupart sous forme glucuroconjuguée.

Twee van de fenolmetabolieten zijn biologisch actief, maar in veel mindere mate dan diclofenac.
Deux de ces métabolites phénoliques sont biologiquement actifs mais à un degré nettement moindre que le diclofénac.

De biotransformatie van diclofenac geschiedt gedeeltelijk door glucuro-conjugatie van de intacte molecule, doch vooral door enkelvoudige en multipele hydroxylering met vorming van verscheidene fenolmetabolieten waarvan de meeste glucuro-conjugatie ondergaan.
La biotransformation du diclofenac s'effectue en partie par glucurono-conjugaison de la molécule intacte, mais surtout par hydroxylation simple et multiple avec formation de différents métaboliques phénoliques, éliminés pour la plupart sous forme glucuroconjuguée.

Twee fenolmetabolieten (3' – hydroxy en 4' hydroxydiclofenac) zijn biologisch actief maar in veel mindere mate dan diclofenac (minstens 10 x minder actief wat betreft analgetische en anti-inflammatoire werking, meer dan 50 x minder actief wat betreft inhibitie van PGE 2 productie).
Deux métabolites phénoliques (diclofenac 3-hydroxy et 4-hydroxy) sont

De meeste worden omgezet tot glucuroniden. Twee van die fenolmetabolieten zijn biologisch actief, maar minder dan diclofenac.
Deux de ces métaboliques phénoliques sont biologiquement actifs, mais dans une moindre mesure que le diclofénac.

Biotransformatie De biotransformatie van diclofenac vindt gedeeltelijk plaats door conjugatie van het intacte molecuul met glucuronzuur, maar vooral door enkelvoudige en multipele hydroxylering en methylering met vorming van verschillende fenolmetabolieten (3’-hydroxy-, 4’-hydroxy, 5’- hydroxy, 4’,5’-dihydroxy-, 3’-hydroxy-4’-methoxydiclofenac).
Biotransformation La biotransformation du diclofénac s'effectue en partie par glucoroconjugaison de la molécule intacte, mais principalement par hydroxylation simple et multiple et par méthoxylation, ce qui entraîne la formation de plusieurs métabolites phénoliques (3’-hydroxy-, 4’-hydroxy, 5’- hydroxy, 4’,5’-dihydroxy-, 3’-hydroxy-4’-méthoxy-diclofénac) dont la plupart sont convertis en glucuroconjugués.