Vertaling van "weefsels omgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

necrolyse | afsterving van weefsel
nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

histologisch | met betrekking tot de weefselleer
histologique | relatif à l'histologie

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels
hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

sekwester | dood weefsel
séquestre | fragment d'os détaché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alleen de vrije fractie is werkelijk actief en deze wordt door dejodering in de weefsels omgezet in T 3 (triiodothyronine).
Seule la fraction libre est réellement active, elle est transformée par désiodation dans les tissus en T3 (triiodothyronine).

Levothyroxine wordt in de lever en in het perifere weefsel omgezet tot het sterk werkzame trijoodthyronine (T 3 ) .
Pour cette raison, la lévothyroxine doit être prise à jeun au moins une demi-heure avant le petit déjeuner. La lévothyroxine est transformée dans le foie et dans les tissus périphériques en triiodothyronine –plus active- (ou T 3 ) qui est encore identique à la liothyronine.

Levothyroxine wordt in de lever en in het perifere weefsel omgezet tot het sterk werkzame trijoodthyronine (T3) .
Pour cette raison, la lévothyroxine doit être prise à jeun au moins une demi-heure avant le petit déjeuner. La lévothyroxine est transformée dans le foie et dans les tissus périphériques en triiodothyronine –plus active- (ou T3) qui est encore identique à la liothyronine.

In de weefsels wordt bijna al de vrije riboflavine in FAD en FMN omgezet.
Dans les tissus la quasi totalité de la riboflavine libre est convertie en FAD et FMN.

ELTHYRONE wordt omgezet in de weefsels tot trijoodothyronine (L-T3).
L'ELTHYRONE est transformée dans les tissus en triiodothyronine (L-T3).

In de melkklier van de koe maar ook in andere dierlijke weefsels wordt het vacceenzuur afkomstig uit het rumen onder invloed van de Δ9-desaturase in rumeenzuur omgezet.
Au niveau de la glande mammaire de la vache mais également d’autres tissus animaux, l’acide vaccénique issu du rumen est transformé en acide ruménique sous l’action de la Δ9-désaturase.

In tegenstelling tot systemische toegediende cytarabine dat snel wordt omgezet in ara-U. De conversie tot ara-U in de liquor is verwaarloosbaar na een intrathecale toediening vanwege de significant lagere cytidine de-aminase activiteit in de weefsels van het centrale zenuwstelsel en de liquor.
Par contre, après une administration systémique de cytarabine, qui est rapidement métabolisée en Ara- U, la conversion en Ara-U dans le LCR est négligeable après une administration intrathécale, en raison d’une activité significativement plus faible de la cytidine-déaminase dans les tissus du SNC et du LCR.