Vertaling van "omdat ze haarden van micro-organismen " (Nederlands → Frans) :

Het dragen van juwelen zoals ringen, armbanden of polshorloge is tijdens de zorgverlening niet toegelaten omdat ze haarden van micro-organismen vormen die een correcte handhygiëne beletten: de handen van personen die ringen dragen, zijn vaker door een microbiële flora gekoloniseerd, zelfs na handhygiëne, welke ook de gebruikte techniek mag zijn.
Le port de bijoux tels que bague, bracelet ou montre-bracelet n’est pas autorisé lors des soins parce que ce sont des niches à micro-organismes empêchant une hygiène correcte des mains : les mains des personnes portant des bagues sont plus souvent colonisées par une flore microbienne même après une hygiène des mains, quelle que soit la technique utilisée.

Het dragen van juwelen zoals ringen, armbanden of polshorloge is tijdens de zorgverlening niet toegelaten omdat ze haarden van micro-organismen zijn die een correcte handhygiëne beletten: de handen van personen die ringen dragen, zijn vaker door een microbiële flora gekoloniseerd (Hoffman et al, 1985), zelfs na handhygiëne, welke ook de gebruikte techniek mag zijn (Trick et al, 2003).
Le port de bijoux tels que bague, bracelet ou montre-bracelet n’est pas autorisé lors des soins parce que ce sont des niches à micro-organismes empêchant une hygiène correcte des mains: les mains des personnes portant des bagues sont plus souvent colonisées par une flore microbienne (Hoffman et al., 1985) même après une hygiène des mains, quelle que soit la technique utilisée (Trick et al., 2003).

Omdat bepaalde stammen van micro-organismen resistent zijn, moet een antibiogram opgesteld worden.
En raison de la possibilité de l’existence de résistance de certaines souches de microorganismes, il y a lieu d’effectuer un antibiogramme.

- de overdracht van micro-organismen doordat ze de aanwezigheid van micro-organismen bevorderen ( Larson et al., 1998).
- en facilitant le portage sain de micro-organismes, favorisent leur transmission (Larson et al., 1998).

Hij slaat niet alleen op de verscheidenheid aan levensvormen op aarde (planten, dieren, zwammen en micro-organismen), maar ook op de groepen die ze vormen en het habitat waarin ze leven.
Il fait non seulement référence à toute la variété de la vie qu'on peut trouver sur Terre (plantes, animaux, champignons, micro-organismes) mais également aux communautés qu'ils forment et aux habitats dans lesquels ils vivent.

Biodiversiteit of biologische diversiteit is de diversiteit van alle levensvormen, of het nu gaat om dieren, planten, paddenstoelen of micro-organismen, maar ook de gemeenschappen die ze vormen en de habitats waarin ze leven.
La biodiversité, ou diversité biologique, est la diversité de toutes les formes de vie, qu’il s’agisse d’animaux, de plantes, de champignons ou de micro-organismes, mais également les communautés qu'ils forment et les habitats dans lesquels ils vivent.

Haar, baard en snor bevatten een grote hoeveelheid micro-organismen en kunnen besmettingsbronnen zijn vooral als ze met het werkveld in contact komen; ze kunnen de handen besmetten bij contact.
La chevelure comme la barbe et la moustache hébergent une quantité importante de microorganismes et peuvent être sources de contamination surtout si elles viennent en contact avec le champ de travail ; elles peuvent contaminer les mains lorsqu’on les touche.

Het is verboden te eten, te drinken of te roken in een zorg- of behandelingslokaal omdat de omgeving door pathogene micro-organismen kan zijn besmet.
Il est interdit de manger, boire ou fumer dans un local de soins ou de traitement car l’environnement peut être contaminé par des micro-organismes pathogènes.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Producten die bedoeld zijn als antisepticum zijn niet steriliserend; ze verminderen tijdelijk het aantal micro-organismen.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi Les produits qui sont destinés à la désinfection ne stérilisent pas ; ils réduisent temporairement le nombre de micro-organismes.

Andere informatie Gram-negatieve micro-organismen met geïnduceerde chromosomale beta-lactamasen, zoals Enterobacter spp, Serratia spp, Citrobacter spp en Providencia spp, moeten als resistent beschouwd worden voor ceftriaxon, ook al schijnen ze in vitro, gevoelig te zijn.
Autres informations Les micro-organismes Gram-négatifs possédant des bêta-lactamases chromosomiques induites, tels que Enterobacter spp, Serratia spp, Citrobacter spp et Providencia spp, doivent être considérés comme résistants à la ceftriaxone, même lorsqu’ils paraissent sensibles in vitro.