Traduction de «omdat ze geen werkzame bestanddelen » (Néerlandais → Français) :

Niet-werkzame tabletten: Als u een witte tablet vergeet (2 tabletten aan het einde van de blisterverpakking), hoeft u deze niet later nog in te nemen, omdat ze geen werkzame bestanddelen bevatten.
Comprimés inactifs : Si vous oubliez de prendre un comprimé blanc (les 2 derniers comprimés de la plaquette), il est inutile de prendre ces comprimés quand vous vous apercevez de l’oubli car ils ne contiennent aucune substance active.

De farmacokinetische gegevens van het product kunnen niet definitief worden gepreciseerd omdat de desbetreffende werkzame bestanddelen plasmaproteïnen, enzymen of moleculaire bestanddelen zijn met een tot op heden onbekende structuur en metabolisme.
Les substances actives impliquées étant des protéines plasmatiques, des enzymes ou des composés moléculaires, dont les structures et métabolismes ne sont pas encore éclaircis, il est impossible de préciser définitivement la pharmacocinétique du produit.

4 witte filmomhulde (niet werkzame) placebotabletten: De tablet bevat geen werkzame bestanddelen.
4 comprimés pelliculés placebos (inactifs) blancs : Le comprimé ne contient pas de substances actives.

Men stelt echter vast dat in dit project de verpleegkundigen aan verschillende problemen van psychisch-sociale aard het hoofd moeten bieden, zoals zelfmoordpogingen, dronkenschap, vechtpartijen enz. Maar ze staan hier erg machteloos tegenover omdat ze geen enkele psychiatrische opleiding genoten hebben.
On constate cependant dans ce projet que les infirmières doivent souvent faire face à différents problèmes d’ordre psycho-sociaux, comme des tentatives de suicide, des états d’ébriété, des bagarres etc. Mais elles sont fort démunies car elles n’ont aucune formation psychiatrique.

Deze concentratie wordt als optimaal beschouwd omdat ze geen toename van de urinaire uitscheiding van vitamine C meebrengt en ze de maximale leukocytenconcentratie waarborgt.
Cette concentration est considérée comme optimale parce qu’elle n’induit pas d’augmentation de l’excrétion urinaire de vitamine C et assure la concentration leucocytaire maximale.

- koppeltherapie is geen behandeling voor depressie omdat ze geen grotere vermindering in de depressieve symptomatologie teweegbrengt dan de andere individuele therapeutische aanpakken die bestudeerd werden;
- la thérapie de couple n’est pas un traitement de la dépression car elle ne réduit pas plus la symptomatologie dépressive que les autres approches thérapeutiques individuelles étudiées;

De 4 witte tabletten bevatten geen werkzame bestanddelen en worden ook wel placebotabletten genoemd.
Les 4 comprimés blancs ne contiennent pas de substance active et sont des comprimés

De witte filmomhulde tabletten bevatten geen werkzame bestanddelen (placebo).
Les comprimés pelliculés blancs ne contiennent pas de principe actif (placebo).

Gele filmomhulde placebotabletten: de tablet bevat geen werkzame bestanddelen.
Comprimés pelliculés placebo jaunes : ces comprimés ne contiennent pas de substance active.

De witte filmomhulde tabletten bevatten geen werkzame bestanddelen.
Les comprimés pelliculés blancs ne contiennent pas de substance active.