Traduction de «omdat vele mensen zeer misselijk » (Néerlandais → Français) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Omdat vele mensen zeer misselijk worden of moeten braken tijdens de behandeling, is het niet aanbevolen om een voertuig te besturen of machines te bedienen.
Comme beaucoup de patients souffrent de nausées ou de vomissements pendant le traitement, il n’est pas recommandé de conduire ni d’utiliser des machines.

Om te beantwoorden aan de veel voorkomende luchtwegaandoeningen die elke winter vele mensen treffen, is Pelargonium een plant die zijn doeltreffendheid heeft bewezen en die zeer goed wordt verdragen, in het bijzonder bij kinderen.
Pour répondre aux fréquentes infections respiratoires qui touchent bon nombre de personnes chaque hiver, le Pélargonium est une plante qui a prouvé son efficacité et qui est très bien tolérée notamment chez les enfants.

Dagelijks verzamelen en analyseren ze informatie over personen met epilepsie - een ziekte die wereldwijd 50 miljoen mensen treft. Ze gaan hierbij zeer breed te werk omdat alle diagnoses, prognoses en behandelingen in aanmerking genomen worden.
Quotidiennement, elle collecte et analyse des informations relatives à des personnes souffrant d'épilepsie – un mal qui touche 50 millions de personnes dans le monde – en ratissant très large puisque tous les diagnostiques, pronostiques et traitements sont pris en compte.

De kennis van experts of „sleutelinformanten‰ uit het veld kan zeer waardevol zijn, omdat heel wat mensen ook over praktijkkennis in het veld beschikken.
Les connaissances des experts ou des „informateurs clés‰ sur le terrain peuvent être très précieuses, car de très nombreuses personnes disposent également de connaissances pratiques sur le terrain.