Traduction de «omdat het werkzame bestanddeel overgaat » (Néerlandais → Français) :

Borstvoeding U mag Allopurinol Sandoz niet innemen tijdens borstvoeding omdat het werkzame bestanddeel overgaat in de moedermelk.
Allaitement Ne prenez pas Allopurinol Sandoz pendant l’allaitement car la substance active passe dans le lait maternel.

Borstvoeding: Flector Tissugel mag evenwel gebruikt worden bij borstvoeding omdat het werkzame bestanddeel pas bij dagdosissen vanaf 150 mg per os, rectaal of parenteraal in de moedermelk overgaat, en dan in dermate geringe hoeveelheden dat geen ongunstige effecten voor de zuigeling te vrezen zijn.
Allaitement : On peut toutefois utiliser Flector Tissugel pendant l'allaitement car ce n'est qu'à partir de doses journalières de 150 mg, administrées par voie orale, rectale ou parentérale, que la substance active passe dans le lait maternel et ce, à des concentrations si faibles qu'aucun effet défavorable sur le nourrisson n'est à craindre.

Daar het werkzame bestanddeel overgaat in de moedermelk, is gebruik van Anafranil tijdens de lactatieperiode tegenaangewezen, of mogen moeders die met Anafranil behandeld worden, hun zuigeling geen borstvoeding geven.
Allaitement Etant donné que la substance active s’élimine dans le lait maternel, l'utilisation d'Anafranil est contreindiquée pendant la période d’allaitement, ou les mères traitées par Anafranil ne peuvent pas allaiter leur bébé.

Gebruik OxyNorm niet in de periode van borstvoeding, omdat het werkzaam bestanddeel overgaat in de moedermelk.
Étant donné que la substance active passe dans le lait maternel, il convient de ne pas utiliser d’OxyNorm au cours de la période d’allaitement

Borstvoeding Palladone Slow Release mag niet tijdens de borstvoeding worden gebruikt omdat het werkzame bestanddeel kan overgaan in de moedermelk.
Allaitement Palladone Slow Release ne peut pas être utilisé pendant l’allaitement car la substance active peut se retrouver dans le lait maternel.

Omdat het werkzame bestanddeel een essentiële olie is, vluchtig en fragiel, moet er een totaalpoeder worden gebruikt dat onder lage temperatuur is fijngemalen waardoor geen vluchtige olie door verdamping verloren gaat.
La partie active étant une huile essentielle, volatile et fragile, il est indiqué d’utiliser une poudre totale de plante cryobroyée pour éviter toute perte d’activité.

Borstvoeding Palladone Immediate Release mag niet tijdens de borstvoeding worden gebruikt omdat het werkzame bestanddeel kan overgaan in de moedermelk.
Allaitement Palladone Immediate Release ne peut pas être utilisé pendant l’allaitement car la substance active peut se retrouver dans le lait maternel.

Borstvoeding Palladone mag niet tijdens de borstvoeding worden gebruikt omdat het werkzame bestanddeel kan overgaan in de moedermelk.
Palladone ne peut pas être utilisé pendant l’allaitement car la substance active peut se retrouver dans le lait maternel.