Vertaling van "werkzaam bestanddeel overgaat " (Nederlands → Frans) :

Gebruik OxyNorm niet in de periode van borstvoeding, omdat het werkzaam bestanddeel overgaat in de moedermelk.
Étant donné que la substance active passe dans le lait maternel, il convient de ne pas utiliser d’OxyNorm au cours de la période d’allaitement

Het is niet gekend of het werkzaam bestanddeel in de moedermelk overgaat. Daarom mag u gedurende de gehele zwangerschaps- en borstvoedingsperiode enkel dan Pantoprazole EG 20 mg gebruiken, als uw arts overtuigd is dat de voordelen van de behandeling voor u opwegen tegen de risico’s voor uw ongeboren kind/baby.
Pendant toute la durée de votre grossesse et de la période d’allaitement, vous ne pouvez utiliser la substance active Pantoprazole EG 20 mg que si votre médecin est convaincu que les bénéfices du traitement pour vous sont supérieurs aux risques pour votre fœtus/enfant.

Het is niet gekend of het werkzaam bestanddeel in de moedermelk overgaat. Daarom mag u gedurende de gehele zwangerschaps- en borstvoedingsperiode enkel dan Pantoprazole EG 40 mg gebruiken, als uw arts overtuigd is dat de voordelen van de behandeling voor u opwegen tegen de risico’s voor uw ongeboren kind/baby.
Dès lors, pendant toute la durée de votre grossesse et de la période d’allaitement, vous ne pouvez utiliser la substance active Pantoprazole EG 40 mg que si votre médecin est convaincu que les bénéfices du traitement pour vous sont supérieurs aux risques pour votre foetus/enfant.

Het is mogelijk dat het werkzaam bestanddeel van Zerpex ® overgaat op uw baby langs uw moedermelk.
Il se peut que la substance active de Zerpex ® passe vers votre bébé par votre lait maternel.

U mag Flector Tissugel gebruiken als u borstvoeding geeft omdat het werkzaam bestanddeel nagenoeg niet overgaat in de moedermelk.
Vous pouvez utiliser Flector Tissugel si vous allaitez car la substance active ne passe pratiquement pas dans le lait maternel.

Het is mogelijk dat het werkzaam bestanddeel van Zonavir ® overgaat op uw baby langs uw moedermelk.
Il se peut que la substance active de Zonavir ® passe vers votre bébé par votre lait maternel.