Traduction de «oktober 2009 wordt een aantal evenementen georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de Europese week voor veiligheid en gezondheid op het werk (20-26 oktober 2008 en 19-25 oktober 2009) wordt een aantal evenementen georganiseerd waarbij de focal points betrokken zijn, Dit zijn doorgaans de nationale instanties op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk in elke lidstaat.
Pendant la Semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail (20-26 octobre 2008 et 19-25 octobre 2009), diverses manifestations seront organisées auxquelles participeront les points focaux, qui sont généralement les autorités nationales de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles dans chaque État membre.

Tijdens de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk van 20 tot 26 oktober 2008 vonden er in de Europese Unie een aantal evenementen plaats in het kader van de Europese campagne.
Durant la Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail du 20 au 26 octobre 2008, un certain nombre d’évènements ont eu lieu dans l’Union européenne dans le cadre de la campagne européenne.

Het koninklijk besluit van 20 september 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 9 oktober 2009 en van toepassing vanaf 1 december 2009, brengt een aantal wijzigingen aan in artikel 35 bis. Op 1 december 2008 werden een aantal nieuwe medische aktes ingevoegd betreffende senologie.
L’arrêté royal du 20 septembre 2009, publié au Moniteur belge du 9 octobre 2009 et d’application au 1 er décembre 2009, apporte quelques modifications à l’article 35 bis. Au 1 er décembre 2008 quelques nouveaux actes médicaux concernant la sénologie ont été insérés.

Deze bevraging werd georganiseerd in de periode oktober 2009 - december 2009.
Cette interrogation a été organisée entre octobre 2009 et décembre 2009.

Hierover werd een infosessie georganiseerd op 1 oktober 2009 waar eveneens enkele concrete voorbeelden gegeven werden van de implementatie van een preventiebeleid.
Une session d’information a été organisée le 1 er octobre 2009 pour présenter cette CCT ainsi que des exemples concrets d’élaboration et d’application d’une politique de prévention dans ce domaine.

Op zaterdag 10 oktober 2009 heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, het RIZIV en het KCE een ronde tafel georganiseerd met als thema “De behandeling van coronair lijden”.
Le 10 octobre 2009, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, l’INAMI et le KCE organisaient une table ronde sur le thème du « traitement de l’insuffisance coronarienne ».

In oktober 2009 werd door het FAGG een workshop georganiseerd binnen het kader van de CTFG.
En octobre 2009, l’AFMPS a organisé un workshop dans le cadre du CTFG.

een workshop “Early Phase Development – Oncology”, georganiseerd op 19 en 20 oktober 2009, in samenwerking met verschillende sponsors van oncologische klinische studies in het kader van de CTFG.
un workshop « Early Phase Development – Oncology », organisé les 19 et 20 octobre 2009, en collaboration avec les différents sponsors d’études cliniques oncologiques dans le cadre du CTFG.

Met ingang van 1 maart 2009 brengt het koninklijk besluit van 9 februari 2009 een aantal wijzigingen aan het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 aan :
À partir du 1 er mars 2009, l’arrêté royal du 9 février 2009 apporte un certain nombre de modifications à l’arrêté royal du 10 octobre 1986 :

Met ingang van 1 maart 2009 worden een aantal wijzigingen aangebracht aan het Koninklijk besluit van 10 oktober 1986.
À partir du 1 er mars 2009, un certain nombre de modifications seront apportées à l’arrêté royal du 10 octobre 1986.