Vertaling van "ogenschouw worden " (Nederlands → Frans) :

Als u een bepaalde arts in ogenschouw neemt, vindt u hem meestal in goede gezondheid.
Si vous observez un médecin en particulier, vous avez tendance à le trouver en bonne santé.

Het risico op verlaagde axitinibconcentraties in het plasma moet in ogenschouw worden genomen bij het toedienen van axitinib aan rokers.
Le risque de diminution de la concentration plasmatique d’axitinib doit être pris en compte en cas d’administration à un patient fumeur.

In dialoog met de behandelende arts wordt indicatie, dosering, behandelingsduur naast veiligheid, medicamenteuze interacties en eventueel ‘ondervoorschrijven’ of overmatig voorschrijven in ogenschouw genomen.
Grâce au dialogue avec le médecin traitant, l’indication, le dosage et la durée du traitement sont pris en considération, en plus de la sécurité, des interactions médicamenteuses et éventuellement de la “sous-prescription” ou de la prescription excessive.

Hele processen in ogenschouw nemen
Examiner les processus dans leur entièreté

Bij de beoordeling of de patiënt rijvaardig is of in staat is machines te bedienen dient men de klinische toestand van de patiënt en het bijwerkingenprofiel van valaciclovir in ogenschouw te nemen.
Il convient de tenir compte de l'état clinique du patient et du profil d’effets indésirables du valaciclovir lors de l’évaluation de l’aptitude du patient à conduire et à utiliser des machines.

Bij de beoordeling of de patiënt rijvaardig is of in staat is machines te bedienen dient men de klinische toestand van de patiënt en het bijwerkingenprofiel van Zelitrex in ogenschouw te nemen.
Il convient de tenir compte de l'état clinique du patient et du profil d’effets indésirables de Zelitrex lors de l’évaluation de l’aptitude du patient à conduire et à utiliser des machines.

- als de risicofactoren in ogenschouw werden genomen, werd ook een RRR van 24% (p=0,039) in totale
- En considérant les facteurs de risque chez les patients traités par pravastatine, on observait également une RRR de 24% (p=0,039) de la mortalité totale ;

- Als de risicofactoren in ogenschouw werden genomen, werd ook een RRR van 24 % (p= 0,039) in totale mortaliteit gezien bij patiënten die met pravastatine behandeld werden;
- en prenant en compte les facteurs de risque un RRR de 24% (p = 0,039) de la mortalité totale a également été observée chez les patients traités par pravastatine;

De concentratie low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C), risico op coronaire hartziekte, en reactie op de huidige cholesterolverlagende therapie bij de patiënt moeten bij instelling van de therapie of aanpassing van de dosering in ogenschouw worden genomen.
Le taux de LDL-cholestérol, les facteurs de risque de maladie coronaire, et la réponse au traitement hypocholestérolémiant habituel du patient seront pris en compte en début de traitement ou lors de l’ajustement de posologie.

Als rizatriptan wordt toegediend aan patiënten die CYP 2D6-substraten gebruiken, moet de kans op een interactie in ogenschouw worden genomen.
La possibilité d'une interaction doit être envisagée lorsque le rizatriptan est administré à des patients prenant des substrats du CYP 2D6.