Vertaling van "officieel statuut " (Nederlands → Frans) :

Het Europese parlementslid Berlinguer heeft de afgelopen maanden aan een rapport gewerkt over een officieel statuut voor de Europese ziekenfondsen.
Ces derniers mois, le parlementaire européen Berlinguer a travaillé sur un rapport relatif à un statut officiel pour les mutualités européennes.

1. Het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 dat steunt op vrijwillige deelname van de exploitanten aan de kwalificatie van beslagen met betrekking tot IBR heeft niet veel impact gehad vermits het aantal bedrijven dat thans een officieel statuut heeft voor deze ziekte zeer laag is.
1. L’arrêté royal du 8 août 1997, basé sur une participation volontaire des exploitants à la qualification des troupeaux en matière d’IBR, n’a pas eu beaucoup d’impact car le nombre d’exploitations possédant un statut officiel pour cette maladie est très faible à l’heure actuelle.

Dit heeft nog geen officieel statuut, maar er werd wel al ruim overlegd met de sector hieromtrent.
Ce denier n'a pas encore de statut officiel mais a déjà fait l'objet de larges consultations avec le secteur.

Onlangs heeft het Europese Parlement unaniem een belangrijk rapport goedgekeurd omtrent een betere erkenning van de Europese ziekenfondsen middels een officieel statuut.
Le Parlement européen a récemment approuvé à l’unanimité un important rapport relatif à une meilleure reconnaissance des mutualités européennes par le biais d’un statut officiel.

Er is dus eigenlijk geen enkel officieel statuut uitgewerkt.
Il n’existe donc à vrai dire aucun statut officiel.

Dat is van kracht geworden op 1 januari 2011. Hierdoor heeft ons land zicht op het ‘officieel Aujeskzy-vrij’ statuut (het ‘Artikel 10-statuut’), dat toegekend wordt door de Europese Commissie”.
Notre pays est donc en passe d’obtenir le statut officiel ‘indemne d’Aujeskzy’(le statut ‘Article 10’), octroyé par la Commission européenne».

Dankzij een jarenlange bestrijdingscampagne heeft ons land nu zicht op het ‘officieel Aujeskzy-vrij’ statuut, wat betekent dat het virus hier niet meer circuleert en er zelfs niet meer gevaccineerd mag worden.
Grâce à une campagne de lutte menée depuis plusieurs années, notre pays est en passe d’obtenir le statut officiel ‘indemne d’Aujeskzy’, ce qui signifie que le virus ne circule plus dans nos régions et qu’aucun vaccin ne doit plus être administré.

Tabel 3. 1.4 Voorschriften van officieel erkende huisartsen: Overzicht van farmaceutische specialiteiten volgens het statuut - volume (in DDD)
Tableau 3. 1.4 Prescriptions des médecins généralistes agréés: Ensemble des spécialités pharmaceutiques selon le statut - volume (en DDD)

Het gezin dat in aanmerking komt omvat alle personen die officieel op hetzelfde adres wonen op 1 januari van het jaar van de aanvraag van het Omnio-statuut.
Le ménage pris en considération comprend toutes les personnes qui habitent officiellement à la même adresse au 1er janvier de l’année de la demande du statut Omnio.