Traduction de «oestrogenen verhogen thyroid binding » (Néerlandais → Français) :

Oestrogenen verhogen thyroid binding globulin (TBG), wat leidt tot een stijging van de circulerende totale schildklierhormoonspiegels gemeten met proteïnegebonden jodium (PBI), de T4- spiegels (met kolom- of radio-immunoassay) of de T3-spiegels (gemeten met radio-immunoassay).
Les œstrogènes augmentent la « thyroid binding globulin » (TBG), ce qui accroît les taux circulants totaux d’hormone thyroïdienne, mesurés selon la technique de PBI (protein-bound iodine), de T4 (mesurés par colonne ou radio-immunodosage) ou de T3 (mesurés par radioimmunodosage).

Oestrogenen verhogen de binding van thyroïde bindend globuline (TBG), dat leidt tot een verhoging van circulerend totaal thyroïde hormoon, zoals gemeten door eiwitgebonden jodium (PBI), T4-niveau’s (door een kolom- of radio-immunologieproef of T3-niveau’s (door een radio-immunologieproef).
Les œstrogènes augmentent les taux de thyroglobuline (TBG), d’où une circulation accrue de l’hormone thyroïde totale mesurée par l’iode lié aux protéines (PBI), les taux de T4 (par colonne ou par radioimmunoessai) ou les taux de T3 (par radioimmunoessai).

Vooral oestrogenen verhogen deze binding en verminderen aldus het effect van ELTHYRONE (zie 4.6 " Zwangerschap en borstvoeding" ); glucocorticoïden en androgenen, evenals fenytoïne hebben een omgekeerd effect.
En particulier, les œstrogènes renforcent cette liaison, diminuant ainsi l'activité de l'ELTHYRONE (voir 4.6 " Grossesse et allaitement" ); les glucocorticoïdes et les androgènes, tout comme la phénytoïne, produisent l'effet inverse.

Oestrogenen verhogen het thyroid binding globulin (TBG). Daardoor kunnen de totale serumspiegels van schildklierhormoon, gemeten met de PBI-techniek (protein bound iodine), en de serumspiegels van T4 (kolom of radio-immunoassay) of T3 (radio-immunoassay) stijgen.
Les estrogènes augmentent la « thyroid binding globulin » (TBG) pouvant conduire à une augmentation des taux circulants totaux d’hormone thyroïdienne, mesurés selon la technique de PBI (protein-bound iodine), de T4 (colonne ou radio-immunoessai) ou de T3 (radioimmunoessai).

Omdat het TBG (thyroxine-binding globulin) toeneemt onder invloed van de oestrogenen in de loop van het tweede en derde trimester van de zwangerschap en bijgevolg de bloedwaarden van vrij L-T4 verminderen, is het over het algemeen noodzakelijk de posologie van ELTHYRONE te verhogen met ongeveer 25% tijdens deze periode.
Comme la globuline liant la thyroxine (TBG) augmente sous l'effet des œstrogènes au cours des deuxième et troisième trimestre de la grossesse et que, par conséquent, les taux sanguins de la T4L libre diminuent, il est en règle générale nécessaire d'augmenter la posologie de l’ELTHYRONE au cours de cette période d’environ 25 %.