Vertaling van "oedeem zwelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | bekken NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | intra-abdominaal NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | umbilicaal
Tuméfaction diffuse ou généralisée:intra-abdominale SAI | ombilicale | pelvienne SAI

oedeem | waterzucht
oedème | oedème

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

oncotisch | met betrekking tot zwelling
oncotique | qui concerne les tumeurs

oedeem (van) | glottis | oedeem (van) | subglottisch | oedeem (van) | supraglottisch
Œdème (de la):glotte | sous-glottique | sus-glottique

zwelling van aangezicht
gonflement facial

gelokaliseerde oppervlakkige zwelling van huid
gonflement superficiel localisé de la peau

zwelling van hand
gonflement d'une main

zwelling van lidmaat
gonflement d’un membre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naargelang van het betrokken voedingsmiddel moet er worden gelet op symptomen zoals braken, diarree, buikpijn, een aanval van netelroos (huidreactie), een klein oedeem (zwelling van de huid) op lippen en tong (of in ernstige gevallen het oedeem van Quincke), eczeem, astma, herhaalde neus-, keel- en oorinfecties.
Selon l’aliment incriminé, les symptômes à surveiller seront des vomissements, des diarrhées, des douleurs abdominales, une crise d’urticaire, un petit œdème des lèvres et de la langue (ou un œdème de Quincke dans les cas sévères), de l’eczéma, de l’asthme, des infections ORL à répétition.

zijn hoofdpijn (ook sinushoofdpijn en migraine), perifeer oedeem (zwelling, met name van enkels en
maux de tête (y compris douleurs des sinus et migraine), œdème périphérique (gonflement, en

injectieplaats (21%), hoofdpijn (17%), braken (14%) en perifeer oedeem (zwelling van de handen
mal au cœur, 27 %), des rougeurs, une douleur ou un gonflement au site d’injection (21 %), des maux

Bij patiënten met digitale ulcera zijn de meest voorkomende bijwerkingen (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) abnormale leverfunctietests, oedeem (zwelling) en vochtretentie (vasthouden van vocht).
Chez les patients présentant des ulcères digitaux, les effets indésirables les plus communs (observés chez plus d’un patient sur dix) sont des tests du foie anormaux, des œdèmes (gonflements) et de la rétention de liquide.

gewrichtspijnen, vochtretentie, vermoeidheid, oppervlakkig oedeem (zwelling), koorts, neutropenie
(envies de vomir), douleurs abdominales (mal au ventre), éruption cutanée, douleurs musculosquelettiques (douleurs dans les articulations et les muscles), rétention de fluides, fatigue, œdème

diarree, braken, obstipatie (verstopping), misselijkheid, myalgie (spierpijn), perifeer oedeem (zwelling
œdème périphérique (gonflement des chevilles et des pieds), pyrexie (fièvre), douleur, fatigue intense

een oedeem (zwelling) in een been of de penis, als de tumor het lymfesysteem binnendringt
un œdème (gonflement) au niveau d'une jambe ou de la verge, lorsque la tumeur envahit le système lymphatique

Die stof moet het oedeem (de zwelling) rond de tumor verkleinen.
Celle-ci a pour but de diminuer l’œdème (le gonflement) autour de la tumeur.

Door een koud kompres aan te brengen tussen drinkbeurten in kun je de zwelling (oedeem) verminderen en de pijn verlichten.
En appliquant une compresse froide entre les tétées, vous diminuerez le gonflement (œdème) et la douleur.

Hierdoor kan het risico op zwelling (oedeem) van de arm aan de kant van de operatie zeer sterk worden beperkt.
Ceci permet de réduire très fortement le risque de gonflement (œdème) au niveau du bras du côté opéré.