Vertaling van "waterzucht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oedeem | waterzucht
oedème | oedème

papiloedeem | waterzucht van de papil
papillite/papillaire (oedème-) | inflammation de la papille optique (se traduisant par un oedème)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Waterzucht als gevolg van levercirrose
- Rétention d'eau due à une cirrhose du foie.

Waterzucht als gevolg van levercirrhose Het is aan te raden niet meer dan 1 tablet per dag in te nemen.
Rétention d’eau due à une cirrhose du foie Il est recommandé de ne pas dépasser 1 comprimé par jour.

Nieren en urinewegaandoeningen: Zelden: waterzucht Zeer zelden: ontoereikende nierwerking, bloedwateren, eiwit in de urine, nierontsteking, weefselversterf ter hoogte van de nierpapillen.
Affections du rein et des voies urinaires: Rare: oedème Très rare: insuffisance rénale, du sang dans l'urine, des protéines dans l'urine, néphrite interstitielle, syndrome néphrotique, nécrose papillaire.

Bloedstolsel in een bloedvat of de onderbuik en de darmen (mesenteriale trombose), ontsteking van de dikke darm, soms met aanhoudende, ernstige diarree (pseudomembraneuze colitis, neutropene colitis), waterzucht (ascites), oesofagitis, obstipatie
Caillot sanguin dans un vaisseau sanguin de l’abdomen et de l’intestin (thrombose mésentérique), inflammation du colon parfois accompagnée de diarrhée sévère et persistante (colite pseudomembraneuse, colite neutropénique), hydropysie (ascite), œsophagite, constipation.

Nier- en urinewegaandoeningen Zelden: waterzucht.
Affections du rein et des voies urinaires- Rare: rétention d’eau.

Deze zal over het algemeen lager zijn bij kinderen tot 1 jaar en bij bejaarden, bij regelmatige inname van suikerrijk voedsel en coffeïnehoudende dranken, bij ziekten zoals levercirrhose, ingeval van een onvoldoende werking van het hart, waterzucht, virale infecties en koorts, bij inname van geneesmiddelen zoals bepaalde antibiotica of contraceptieve middelen.
Celle-ci sera en général réduite chez les enfants de moins d’un an et chez les personnes âgées, chez les patients qui ont une alimentation riche en sucre ou en boissons contenant de la caféine, chez les patients atteints d’une cirrhose, d’insuffisance cardiaque, d’hydropisie, d’une infection virale, de fièvre, ou qui prennent des médicaments tels que certains antibiotiques ou contraceptifs.