Vertaling van "occlusie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

occlusie | afsluiting
occlusion | obstruction de tout passage

occlusie van arteria spinalisa nterior
syndrome d'occlusion de l'artère spinale antérieure

occlusie van arteria basilaris
occlusion de l'artère basilaire

occlusie van arterie
occlusion d'une artère

occlusie van arteriae cerebellares
occlusion d'une artère cérébelleuse

occlusie van nierarterie
occlusion d'artère rénale

occlusie van ureter
occlusion de l'uretère

occlusie en stenose van cerebrale en precerebrale arteriën met cerebraal infarct als gevolg
occlusion et sténose des artères cérébrales et précérébrales, entraînant un infarctus cérébral

achterste linguale-occlusie van tanden van onderkaak | disto-occlusie | kruisbeet (achterste)(voorste) | mesio-occlusie | middellijndeviatie van tandboog | open beet (achterste)(voorste) | overbeet (overmatig) | diep | overbeet (overmatig) | horizontaal | overbeet (overmatig) | verticaal | overjet
Béance occlusale dentaire (antérieure) (postérieure) Déviation médiane de l'arcade dentaire Distocclusion Mésiocclusion Occlusion linguale postérieure des dents inférieures Supra-alvéolie (antérieure) (postérieure) Surocclusion:horizontale | profonde | verticale | Surplomb

infarct door | embolie | infarct door | trombose | occlusie door | embolie | occlusie door | trombose
infarctus:embolique | thrombotique | occlusion:embolique | thrombotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze differentiële diagnose is vooral gebaseerd op beeldvorming van de hersenen. Soms verdwijnt de occlusie van het cerebrale bloedvat snel genoeg vanzelf om geen restletsels te veroorzaken: dan gaat het om een transiënt ischemisch accident (TIA).
Il arrive que l’occlusion de l’artère cérébrale se résorbe spontanément, assez rapidement pour ne pas laisser de séquelle : il s’agit alors d’un accident ischémique transitoire (AIT).

Tumorcelvernietiging doet zich ook voor als gevolg van ischemische necrose door vasculaire occlusie die mede ontstaat als gevolg van het vrijkomen van thromboxane A.
La mort des cellules de la tumeur survient également par nécrose ischémique secondaire à l’occlusion vasculaire qui semble être provoquée partiellement par la libération de thromboxane A.

Toediening van acetylsalicylzuur (in een dosis van 75 à 160 mg per dag) bij perifere arteriopathie vermindert het risico van majeure cardiovasculaire accidenten (cardiovasculaire mortaliteit, myocardinfarct, cerebrovasculair accident) met ongeveer 25 %, alsook het risico van perifere arteriële occlusie.
Dans l’artériopathie périphérique, l’administration d’acide acétylsalyclique, à raison de 75 à 160 mg p.j., diminue le risque d’accidents cardio-vasculaires majeurs (mortalité cardio-vasculaire, infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral) d’environ 25%, ainsi que le risque d’occlusion artérielle périphérique.

046 – Niet gespecifieerd CVA en precerebrale occlusie zonder herseninfarct
046 – Accident vasculaire cérébral non spécifique avec occlusion précérébrale sans infarctus

ischemisch CVA of herseninfarct (80%) als gevolg van de occlusie van
les AVC ischémiques ou infarctus cérébraux (80%), qui résultent de

Behandeling met anti-aggregantia vermindert cardiovasculaire events, arteriële occlusie en revascularisatie vergeleken met placebo 29 .
Comparé au placebo, un traitement par antiagrégants diminue le nombre d’événements cardiovasculaires, d’occlusions artérielles et de revascularisations 29 .

Bij perifere arteriopathie verminderen anti-aggregantia het risico van majeure cardiovasculaire accidenten en van perifere arteriële occlusie.
Dans l’artériopathie périphérique, les antiagrégants diminuent le risque d’accidents cardio-vasculaires majeurs et d’occlusion artérielle périphérique.

Ze kunnen onder occlusie gebruikt worden, en ze zijn vrij veilig op lange termijn als de aangeduide hoeveelheden niet worden overschreden.
Ils peuvent être utilisés sous occlusion et sont assez sûrs à long terme si les quantités indiquées ne sont pas dépassées.

Afrollijst 12: Letsel ID Omschrijving 1 Simpel 2 Overlappend 3 Aorta ostiaal 4 splitsing 5 Chronische totale occlusie (> 3 maanden)
Liste déroulante 12 : Lésion ID libelle 1 Simple 2 Multi-segmentaire 3 Aorto-ostiale 4 Bifurcation 5 Occlusion chronique totale (> 3mois)

De tweede combineert een gelijkaardige ablatie en de occlusie van de vagina-ingang.
La seconde combine pareille ablation et l’occlusion de l’introït vulvaire.