Traduction de «novartis-medewerkers wereldwijd zich » (Néerlandais → Français) :

Dit jaar zetten meer dan 25.000 Novartis-medewerkers wereldwijd zich vrijwillig in voor tal van lokale acties.
Cette année, plus de 25.000 collaborateurs de Novartis dans le monde participeront à une multitude d’actions de volontariat locales.

Meer dan 20.000 Novartis-medewerkers wereldwijd zetten zich in ten dienste van de gemeenschap naar aanleiding van de 14 de Community Partnership Day.
Plus de 20.000 collaborateurs Novartis à travers le monde se mettent au service de la communauté à l’occasion du 14 ème Community Partnership Day

In de loop van de jaren is de Community Partnership Day geëvolueerd waardoor Novartis-medewerkers wereldwijd nu de mogelijkheid krijgen tijd uit te trekken voor de gemeenschap.
Le Community Partnership Day a évolué au fil du temps pour permettre aux employés de Novartis à travers le monde de donner de leur temps à la communauté.

« Deze dag is niet alleen de herdenking van een mijlpaal in de geschiedenis van Novartis, het is vooral ook de gelegenheid voor ieder onze medewerkers om zich persoonlijk in te zetten voor een steunproject aan de gemeenschap», aldus Fabrice Chouraqui, Country Head Novartis Belgium.
« Cette journée est non seulement la commémoration d’une étape importante pour Novartis mais c’est surtout l’occasion pour chacun de nos collaborateurs de s’investir personnellement dans un projet de soutien à la communauté » explique Fabrice Chouraqui, Country President Novartis Belgium.

De Novartis Groep heeft zijn hoofdzetel in het Zwitserse Bazel en stelt zowat 128.000 medewerkers te werk via activiteiten in meer dan 140 landen wereldwijd.
Basé à Bâle, en Suisse, le Groupe Novartis emploie quelque 128 000 collaborateurs et déploie ses activités dans plus de 140 pays à travers le monde.

Wereldwijde steun aan plaatselijke initiatieven Meer dan 20.000 Novartis-werknemers in meer dan 55 landen nemen deze week deel aan de 14 de Community Partnership Day en zetten zich in voor hun plaatselijke gemeenschappen.
Un soutien global par des actions locales Plus de 20.000 employés Novartis dans plus de 55 pays participent cette semaine au 14è Community Partnership Day en se mettant au service de leurs communautés locales.

Gella Vandecaveye en meer dan 200 Novartis-medewerkers in België zetten zich in ten dienste van de gemeenschap naar aanleiding van de 15de Community Partnership Day.
Gella Vandecaveye et plus de 200 collaborateurs Novartis en Belgique se mobilisent cette année à l’occasion du 15ème Community Partnership Day