Vertaling van "belgië zetten zich " (Nederlands → Frans) :

Gella Vandecaveye en meer dan 200 Novartis-medewerkers in België zetten zich in ten dienste van de gemeenschap naar aanleiding van de 15de Community Partnership Day.
Gella Vandecaveye et plus de 200 collaborateurs Novartis en Belgique se mobilisent cette année à l’occasion du 15ème Community Partnership Day

225 werknemers in België zetten zich vrijdag 23 april in voor 18 vrijwilligersactiviteiten
225 employés en Belgique s’engagent dans 18 activités de bénévolat ce vendredi 23 avril

Tijdens hun vergadering van 14 november 2004 hebben de leden van de GICGL, gehoor gevend aan de politieke wil van België om zich in te zetten voor het CEHAP, besloten dat de verschillende acties voor de kinderen onder de hoede van het NEHAP worden geplaatst.
Lors de leur réunion du 14 novembre 2004, les membres de la CIMES ont acté l’engagement politique pris par la Belgique en ce qui concerne le CEHAP.

Andermaal zijn de campagnes van het Europees Agentschap goede momenten om deze acties op te zetten In dat verband kan men zich afvragen of interregionale congressen niet beter de jaarlijkse provinciale congressen vervangen, die in België gebruikelijk zijn.
Une fois encore, les campagnes de l'Agence européenne sont l'occasion idéale de mettre en place ces actions. À cet égard, on peut se demander s'il ne serait pas préférable de remplacer les congrès provinciaux annuels, qui ont cours en Belgique, par des congrès interrégionaux.