Vertaling van "not have been eliminated from " (Nederlands → Frans) :

“ Without Novartis and its Foundation for Sustainable Development, leprosy would not have been eliminated from Sri Lanka.
« Sans Novartis et sa Fondation pour un développement durable, nous n’aurions pas éradiqué la lèpre du Sri Lanka.

Furthering the delayering efforts, three executive positions have been eliminated: COO, Head Corporate Affairs, and Head Group Quality/Technical Operations.
Dans la poursuite des efforts visant à aplatir la hiérarchie, trois positions dirigeantes ont été éliminées: direction opérationnelle, direction Corporate Affairs et direction Opérations technique et Qualité du Groupe.

The Resident Assessment Instrument (RAI) 444 is originally developed to Only for breast cancer and colon cancer, the US has higher survival rates assess the care needs of the elderly in institutions, and has later been than Belgium (data shown in documentation sheet in Supplement S1). To extended with instruments for different care settings and subgroups. In be able to distinguish the effect of early screening from the actual care, Belgium a national pilot project (the BelRAI) is ongoing, but is not yet implemented in all care settings: the assessment instruments for home care, relative survival rates should be compared across countries by stage, for long-term care facilities and acute care have already been adapted to information which is not yet available at international level. the Belgian situation (details in Appendix C).
Belgium a national pilot project (the BelRAI) is ongoing, but is not yet be able to distinguish the effect of early screening from the actual care, implemented in all care settings: the assessment instruments for home care, relative survival rates should be compared across countries by stage, for long-term care facilities and acute care have already been adapted to information which is not yet available at international level. the Belgian situation (details in Appendix C).

In spite of there having been no advertising and hardly any information spread about its launch, the Forum was highly successful from the very start: not only did it attract a great number of visitors and messages, but, more importantly, a genuine “support community” was found to emerge as a result of the exchange of views and feelings.
Dès son ouverture, alors qu’aucune publicité ni communication particulière n’avait été faite sur sa création, le forum a rencontré un franc succès: un grand nombre de visiteurs et de messages mais surtout la découverte de la création d’une authentique « communauté de soutien » au travers des réponses échangées.

Another 12 indicators have been removed from the 2010 set, because they were deemed as not being relevant anymore, or because data were outdated. In addition to these 74 indicators, 11 indicators for which data are expected
Another 12 indicators have been removed from the 2010 set, because they were deemed as not being relevant anymore, or because data were outdated.

Of these cases, 363 have been fully investigated, resulting in 228 cases being substantiated and 130 associates being separated from the company.
Parmi ceux-ci, 363 ont fait l’objet d’une enquête minutieuse, et dans 228 cas, les faits ont été avérés, ce qui a conduit au départ de 130 collaborateurs.

Gross profit margin improvements, productivity gains, and income from an OTC US non-core brand divestment have been the growth drivers, partially offset by higher investments in Marketing & Sales to support new product launches and sales force expansions.
Des améliorations de la marge brute, des gains de productivité et le produit de la cession d’une marque non stratégique d’OTC aux Etats-Unis ont été le moteur de la croissance, qui a été en partie freinée par une hausse des investissements dans Marketing et vente pour soutenir le lancement de nouveaux produits et l’extension des forces de vente.

Incremental benefits have been observed with indacaterol in escalating doses from 75 mcg up to 300 mcg, with higher doses showing increasing benefit for patients, particularly those with more severe disease.
Une augmentation du dosage de 75 mcg à 300 mcg s’est traduite par une progression des bénéfices pour les malades, les doses plus élevées profitant plus à ces derniers, en particulier, à ceux qui souffrent des formes plus sévères de la maladie.

In the US, all clinical studies to support resubmission have been started following a Complete Response letter from the FDA in October 2009 requesting additional data.
Aux Etats-Unis, toutes les études cliniques destinées à soutenir le dépôt d’une nouvelle demande ont débuté après réception en octobre 2010 d’une « complete response letter » de la FDA demandant des données supplémentaires.

Gross margin improvements from productivity gains have been mostly reinvested to support the Prevacid24HR launch in the US and sales force expansion across all businesses.
Les gains de productivité ayant permis d’améliorer la marge brute ont été en majorité réinvestis dans le lancement de Prevacid24HR aux Etats-Unis et dans l’expansion de la force de vente dans toutes les activités.