Traduction de «margin improvements from » (Néerlandais → Français) :

Gross margin improvements from productivity gains have been mostly reinvested to support the Prevacid24HR launch in the US and sales force expansion across all businesses.
Les gains de productivité ayant permis d’améliorer la marge brute ont été en majorité réinvestis dans le lancement de Prevacid24HR aux Etats-Unis et dans l’expansion de la force de vente dans toutes les activités.

Gross profit margin improvements, productivity gains, and income from an OTC US non-core brand divestment have been the growth drivers, partially offset by higher investments in Marketing & Sales to support new product launches and sales force expansions.
Des améliorations de la marge brute, des gains de productivité et le produit de la cession d’une marque non stratégique d’OTC aux Etats-Unis ont été le moteur de la croissance, qui a été en partie freinée par une hausse des investissements dans Marketing et vente pour soutenir le lancement de nouveaux produits et l’extension des forces de vente.

The operating income margin improved 2.9 percentage points to 25.3% of net sales from 22.4% in the 2009 period.
La marge opérationnelle s’est améliorée de 2,9 points de pourcentage à 25,3% du chiffre d’affaires net, contre 22,4% au deuxième trimestre 2009.

The first half of 2010 operating income margin improved 3.8 percentage points to 27.1% of net sales, up from 23.3% in the first half of 2009.
Au premier semestre, la marge opérationnelle s'est améliorée de 3,8 points de pourcentage à 27,1% du chiffre d'affaires net, contre 23,3% au premier semestre 2009.

Operating income margin improved 1.5 percentage points to 24.9% of net sales from 23.4% in the 2009 period.
La marge opérationnelle s’est améliorée de 1,5 point de pourcentage à 24,9% du chiffre d’affaires net, contre 23,4% dans la période comparable de 2009.

The operating income margin improved 4.7 percentage points to 28.9% of net sales from 24.2% in the 2009 period.
La marge opérationnelle s’est améliorée de 4,7 points de pourcentage à 28,9% du chiffre d’affaires net, contre 24,2% au premier trimestre 2009.

Operating income Operating income rose 8% (+10% cc) to USD 294 million with operating income margin improving by 0.3 percentage points in the second quarter of 2010 to 19.5% of net sales from the 2009 period.
Résultat opérationnel Au deuxième trimestre, le résultat opérationnel a augmenté de 8% (+10% tcc) à USD 294 millions, améliorant la marge opérationnelle de 0,3 point de pourcentage, par rapport au deuxième trimestre 2009, à 19,5% du chiffre d’affaires net.