Vertaling van "normale nierfunctie bedroeg de halfwaardetijd " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met een normale nierfunctie bedroeg de halfwaardetijd 2,73 ± 1,29 (n = 6) tot 3,98 ± 1,78 uur (n = 8).
Chez les individus présentant une fonction rénale normale, la demi-vie était de 2,73 ± 1,29 (n=6) à 3,98 ± 1,78 heures (n=8).

Excretie: Bij volwassenen met een normale nierfunctie is de halfwaardetijd 1,1 uur, maar bij neonaten kan de halfwaardetijd 3-5 maal zolang zijn.
Excrétion : Chez les adultes ayant une fonction rénale normale, la demi-vie est de 1,1 heures mais elle peut être 3 à 5 fois plus longue chez les nourrissons.

Bij patiënten zonder normale nierfunctie is de halfwaardetijd ongeveer 20 uur, waardoor de normale aanbevolen dosering een cumulatie van aciclovir zal veroorzaken tot boven de, bij toepassing van aciclovir intraveneuze infusie, veilig gebleken spiegels.
Chez les patients sans fonction rénale normale, le temps de demi-vie est d'environ 20 heures, ce qui fait que le dosage normalement recommandé provoquera une accumulation d'aciclovir dépassant les concentrations de sécurité prouvées lors de l'administration intraveineuse de l’aciclovir.

Bij patiënten met een normale nierfunctie bedroeg de systemische klaring tussen 2,64 ± 0,38 ml/min./kg (n = 15) en 4,52 ± 2,79 ml/min./kg (n = 6) en de renale klaring tussen 2,57 ± 0,69 ml/min./kg (n = 15) en 3,48 ± 0,68 ml/min./kg (n = 20), wat overeenstemt met 90%-101% van de toegediende hoeveelheid ganciclovir.
Chez les individus présentant une fonction rénale normale, la clairance systémique était comprise entre 2,64 ± 0,38 ml/min/kg (n = 15) et 4,52 ± 2,79 ml/min/kg (n = 6) et la clairance rénale était comprise entre 2,57 ± 0,69 ml/min/kg (n = 15) et 3,48 ± 0,68 ml/min/kg (n = 20), ce qui correspond à 90%-101% du ganciclovir administré.

Bij patiënten met een normale nierfunctie bedraagt de halfwaardetijd ongeveer 2 uur.
Chez les patients à fonction rénale normale, la demi-vie de la bléomycine est d'environ 2 heures.

Bij patiënten met een normale nierfunctie is de halfwaardetijd in serum ongeveer 4-6 (5-11) uur, bij kinderen 2,2-3 uur.
Chez les patients dont la fonction rénale est normale, la demi-vie sérique est d’environ 4 à 6 (5- 11) heures ; elle est de 2,2 à 3 heures chez l’enfant.

Na een behandeling van 5 dagen met repaglinide (2 mg x 3/dag) bij patiënten met een ernstig verstoorde nierfunctie (creatinineklaring: 20-39 ml/min), toonden de resultaten een significante stijging (verdubbeling) van de blootstelling (AUC) en de halfwaardetijd (t 1/2) vergeleken met patiënten met een normale nierfunctie.
Après un traitement de 5 jours par répaglinide (2 mg x 3/jour) chez des patients ayant une altération sévère de la fonction rénale (clairance de la créatinine : 20 à 39 ml/min), les résultats ont révélé une exposition (ASC) et une demi-vie (t1/2) deux fois plus élevées par rapport aux sujets ayant une fonction rénale normale.

Het aandeel van renale excretie in de totale klaring bedroeg bij personen met een normale nierfunctie 90%, terwijl 4% van de hoeveelheid lenalidomide werd uitgescheiden in de feces.
La contribution de l’excrétion rénale à la clairance totale chez un sujet à la fonction rénale normale était de 90%, 4% du lénalidomide étant éliminés dans les fèces.