Traduction de «normale doses te verlengen » (Néerlandais → Français) :

De dosering moet worden aangepast door de intervallen tussen de normale doses te verlengen of door de doses te verminderen en de intervallen tussen de toedieningen te behouden.
Le dosage doit être ajusté soit en prolongeant les intervalles entre les doses normales, soit en réduisant les doses en maintenant les intervalles entre les administrations.

Er werd aangetoond dat indometacine de bloedingstijd kan verlengen bij gezonde personen (evenwel binnen de normale grenzen).
On a montré que l'indométacine peut allonger le temps de saignement (toutefois dans les limites normales) chez des sujets normaux.

Als u deze dag wilt veranderen, hoeft u alleen de normale tabletvrije periode tussen twee blisterverpakkingen te verkorten (maar nooit te verlengen).
Si vous souhaitez changer ce jour, il vous suffit de raccourcir (jamais prolonger) l’intervalle suivant sans comprimés.

Hematologische effecten Ibuprofen, zoals de andere NSAID's kan de aggregatie van bloedplaatjes remmen en heeft bewezen de tijd van het bloeden te verlengen bij normale proefpersonen.
Effets hématologiques L’ibuprofène, comme les autres AINS, peut inhiber l’agrégation plaquettaire et s’est avéré prolonger le temps de saignement chez des sujets normaux.

In een studie met gezonde personen bleken supratherapeutische doses van rilpivirine (75 mg eenmaal daags en 300 mg eenmaal daags) het QTc-interval van het ECG te verlengen (zie rubriek 5.1).
Dans une étude menée chez des sujets sains, des doses supra-thérapeutiques de rilpivirine (75 mg une fois par jour et 300 mg une fois par jour) ont entraîné un allongement de l’intervalle QTc de l’ECG (voir rubrique 5.1).

Doses van 0,10 mg/kg toegediend tijdens opiaat anesthesie verlengen een klinisch adequaat blok met ongeveer 15 minuten.
Des doses de 0,10 mg/kg administrées pendant une anesthésie aux opiacés, prolongent d'environ 15 minutes un blocage cliniquement adéquat.

In combinatie met andere chemotherapeutica zijn hoge doses LEDERTREXATE, gevolgd door calciumfolinaatrescue, doeltreffend om de overleving van patiënten met niet-metastaserend osteosarcoom te verlengen, na operatieve verwijdering of amputatie van de primaire tumor.
Associées à d'autres chimiothérapies, des doses élevées de LEDERTREXATE, suivies d'un traitement de sauvetage par le folinate calcique, sont efficaces pour prolonger la survie des patients atteints d'ostéosarcome non métastasant, après exérèse chirurgicale ou amputation de la tumeur primitive.

As for taurine, the experts emphasise that high taurine doses can result in neurological side effects. This concerns doses that are 36 times higher than the usual taurine intake by humans as regards the chronic consumption of this type of beverage and doses that are 6 times higher than the normal intake as regards their acute intake.
En ce qui concerne la taurine, les experts soulignent la possibilité d’induction d’effets secondaires de type neurologiques pour des doses élevées de taurine qui représenteraient 36 fois l’apport usuel estimé en taurine chez l’homme dans le cadre d’une prise chronique de ce type de boisson et 6 fois cet apport dans le cadre d’une prise aiguë de cette boisson.

De voordelen van IMRT moeten afgewogen worden aan de nadelen zoals een langere behandelingsduur per bestralingssessie en de eventuele toegenomen risico’s op secundaire tumoren door verhoogde blootstelling van normale weefsels aan lage doses.
Les avantages de l’IMRT doivent être envisagés par rapport aux inconvénients, à savoir une durée de traitement plus longue par session de rayons et une exposition accrue des tissus normaux à de faibles doses.

De verdeling van de doses zorgt voor het herstel van kleine letsels, vooral in normale cellen.
Le fractionnement des doses permet la réparation des petites lésions au sein des cellules normales.