Vertaling van "tussen de normale doses te verlengen " (Nederlands → Frans) :

De dosering moet worden aangepast door de intervallen tussen de normale doses te verlengen of door de doses te verminderen en de intervallen tussen de toedieningen te behouden.
Le dosage doit être ajusté soit en prolongeant les intervalles entre les doses normales, soit en réduisant les doses en maintenant les intervalles entre les administrations.

Als u deze dag wilt veranderen, hoeft u alleen de normale tabletvrije periode tussen twee blisterverpakkingen te verkorten (maar nooit te verlengen).
Si vous souhaitez changer ce jour, il vous suffit de raccourcir (jamais prolonger) l’intervalle suivant sans comprimés.

Bij een verstoorde leverfunctie is het aanbevolen om de dosis te verlagen of het interval tussen doses te verlengen.
En cas d'insuffisance hépatique, il est recommandé de réduire la dose ou d'allonger l'intervalle séparant les prises.

Patiënten met een verminderde nierfunctie of een verminderde leverfunctie, ouderen en voortijdig geboren pasgeborenen: de arts zal de dosering verlagen of het interval tussen de doses verlengen.
Patients ayant une altération de la fonction rénale ou hépatique, personnes âgées et nourrissons prématurés: le médecin réduira la dose ou prolongera l’intervalle entre deux doses.

In een studie met herhaalde doses waarbij 100 mg eenmaal per dag werd gebruikt, was er geen verschil wat de farmacokinetische parameters betreft tussen proefpersonen met milde tot matige levercirrose en normale proefpersonen.
Une étude à doses répétées de 100 mg par jour montre que les paramètres pharmacocinétiques ne sont pas modifiés entre les sujets sains et les sujets présentant une insuffisance hépatique légère à modérée.

Leukopenie en neutropenie kunnen ernstig zijn (en zijn doorgaans ernstiger bij schema’s met hogere doses); de nadir wordt in de meeste gevallen bereikt tussen de 10 de en 14 de dag na toediening; gewoonlijk is dit van voorbijgaande aard en keren de aantallen van witte bloedcellen/neutrofielen terug naar normale waarden tegen de 21ste dag.
La leucopénie et la neutropénie peuvent être graves (et elles sont normalement plus sévères aux doses élevées) ; dans la plupart des cas le nadir est atteint entre le 10 ème et le 14 ème jour après l'administration.

Leukopenie en neutropenie bij conventionele en hoog gedoseerde schema's gaan gewoonlijk over en bereiken een hoogtepunt tussen de 10 e en 14 e dag om terug te keren tot normale waarden tegen de 21 e dag; ze zijn ernstiger bij hogere doses.
Les leucopénies et neutropénies sont habituellement transitoires en cas d'utilisation des schémas classiques et à hautes doses qui entraînent un nadir entre le 10 e et le 14 e jour et un retour des valeurs à la normale au 21 e jour ; elles sont plus profondes lors de