Traduction de «normale cortisolniveaus te herstellen » (Néerlandais → Français) :

Samenvatting van het veiligheidsprofiel Hydrocortison wordt gegeven als een vervangingstherapie met als doel de normale cortisolniveaus te herstellen.
Résumé du profil de sécurité L'hydrocortisone est indiquée dans le traitement de substitution visant à rétablir des taux normaux de cortisol.

Naast de visuele vorm van het hoofdje is het vooral belangrijk om de functionaliteit in zijn normale patroon te herstellen.
Outre la forme visuelle de la tête, il importe surtout de rétablir une fonctionnalité normale.

Parasympathicomimetica zijn ook een bepaald type geneesmiddelen die soms worden gebruikt om de normale darmbewegingen te herstellen
Les parasympathomimétiques sont aussi un type particulier de médicaments parfois utilisés pour aider à rétablir les mouvements à travers l'intestin

De dosis kan dan aangepast worden door gebruik van een pomp naargelang de reactie op de behandeling, met als doel een normale bloeddruk te herstellen.
La dose peut être ajustée en utilisant une seringue automatique en fonction de la réponse au traitement, dont l’objectif est de rétablir une pression artérielle normale.

Parasympathicomimetica zijn ook een speciaal type geneesmiddel dat soms wordt gebruikt om normale darmbewegingen te herstellen. U neemt narcotica in zoals morfine (morfine wordt gebruikt om matige of ernstige pijn te behandelen) of u neemt grote hoeveelheden aspirine in.
Les parasympathomimétiques sont également un type particulier de médicaments qui sont parfois utilisés pour aider à restaurer les mouvements intestinaux normaux Vous prenez des narcotiques tels que la morphine, utilisée pour traiter des douleurs modérées à sévères, ou vous prenez des doses élevées d’aspirine.

Parasympathicomimetica zijn ook geneesmiddelen die soms gebruikt worden om normale darmbewegingen te herstellen.
Les parasympathomimétiques appartiennent à une famille de médicaments qui sont parfois également utilisés pour aider à la restauration d'un transit intestinal normal.

Door de innamen geleidelijk meer te spreiden, lukt men erin een normale darmfunctie te herstellen.
En étalant progressivement les prises, on réussit à rétablir la fonction intestinale normale.

Na stopzetten van de behandeling zal de normale haargroei zich herstellen.
La repousse normale des cheveux se rétablira à l’arrêt du traitement.

Indien symptomatische hypotensie optreedt, moet de behandeling met quinapril onmiddellijk onderbroken worden en moet de gebruikelijke maatregelen worden ondernomen om de bloeddruk en het water- en zoutvolume te herstellen: de patiënt dient plat op de rug gelegd te worden en indien nodig dient een intraveneuze infusie van een normale fysiologische NaCl-oplossing te worden toegediend.
En cas d'hypotension symptomatique, le traitement par quinapril doit être immédiatement interrompu et les mesures habituelles pour restaurer la tension artérielle et la volémie seront prises : le patient sera placé en décubitus dorsal et, si nécessaire, une perfusion intraveineuse d'une solution normale de NaCl sera administrée.

Advexin zou de ziekte genezen of vertragen door de normale beschermende functie van de cellen te herstellen.
Advexin devait guérir ou ralentir la maladie en rétablissant la fonction protectrice normale des cellules.