Vertaling van "noorden en zuiden " (Nederlands → Frans) :

Cholera in Haïti: AZG breidt activiteiten in het noorden en zuiden nog uit | Artsen Zonder Grenzen
Choléra en Haïti : MSF étend ses activités au Nord et au Sud du pays | Médecins Sans Frontières

Cholera in Haïti: AZG breidt activiteiten in het noorden en zuiden nog uit
Choléra en Haïti : MSF étend ses activités au Nord et au Sud du pays

Home | Actueel | Cholera in Haïti: AZG breidt activiteiten in het noorden en zuiden nog uit
Accueil | Actualités | Choléra en Haïti : MSF étend ses activités au Nord et au Sud du pays

Watersnood in Pakistan: uitbreiding activiteiten in zuiden, andere accenten in noorden | Artsen Zonder Grenzen
Pakistan: MSF intensifie encore ses activités dans le sud | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Watersnood in Pakistan: uitbreiding activiteiten in zuiden, andere accenten in noorden
Accueil | Actualités | Pakistan: MSF intensifie encore ses activités dans le sud

Watersnood in Pakistan: uitbreiding activiteiten in zuiden, andere accenten in noorden
Pakistan: MSF intensifie encore ses activités dans le sud

De wetenschapsoorlog over voedingsaanbevelingen woedt niet enkel tussen het Noorden en het Zuiden van ons land.
La guerre scientifique des recommandations alimentaires ne fait pas seulement rage entre le nord et le sud de notre pays.

Bovendien is er een duidelijk kloof merkbaar tussen het noorden en het zuiden van Europa wat betreft de soort gewenste stof: de noordelijke landen en Engeland werden geconfronteerd met een belangrijke toename van de vraag naar psychostimulanten terwijl de zuiderse landen veel meer aangetrokken blijken tot hedonische stoffen zoals alcohol en anxiolytica.
Par ailleurs, un clivage franc se manifeste entre le Nord et le Sud de l’Europe quant au type de substances recherchées : les pays du Nord et l’Angleterre étant confrontés à une augmentation importante de psychostimulants alors que les pays du Sud semblent plus attirés vers des substances hédoniques comme l’alcool et les anxiolytiques.

In 2010 toonden de eerste naakte gegevens met betrekking tot het aantal geregistreerde gevallen van schildklierkanker een belangrijke ongelijkheid tussen het noorden en het zuiden, en ook grote verschillen in eenzelfde zone.
En 2010, les premières données brutes montraient une importante disparité nord/sud au niveau du cancer de la thyroïde, ainsi que d’énormes disparités au sein d’une même zone, en ce qui concerne le nombre de cas recensés.

Gezien die geografische tweedeling spreken sommigen van een “nieuwe plundering van de rijkdommen uit het Zuiden” door het Noorden.
Cette répartition géographique amène certains à parler de « nouveau pillage des ressources du Sud » par le Nord.