Vertaling van "nooit een menstruatieperiode heeft gehad " (Nederlands → Frans) :

We spreken over primaire amenorroe als de vrouw nooit een menstruatieperiode heeft gehad.
On parlera d'aménorrhée primaire si la femme n'a jamais été réglée.

De heer Marot stelt dat Minister Lutgen nooit de bedoeling heeft gehad om het FAVV te beledigen.
Monsieur Marot dit que le Ministre Lutgen n’a jamais eu l’intention de vexer l’Agence.

Als u nog nooit waterpokken heeft gehad: als u nog nooit waterpokken heeft gehad, wil uw arts mogelijk onderzoeken of u weerstand heeft tegen het virus dat waterpokken veroorzaakt (varicellazostervirus).
Si vous n’avez jamais eu la varicelle : si vous n’avez jamais eu la varicelle, votre médecin pourra contrôler votre immunité contre le virus à l’origine de la maladie (virus de la varicelle et du zona).

Indien u nog nooit waterpokken,gordelroos of mazelen heeft gehad, vermijdt dan nauw contact met mensen waarvan u weet dat zij deze ziektes doormaken.
Si vous n’avez jamais eu la varicelle, le zona ou la rougeole, n’ayez pas de contact étroit avec des gens que vous savez atteints de ces maladies.

- als u nog nooit waterpokken heeft gehad.
- si vous n’avez jamais eu la varicelle.

Tijdens de 28 jaren dat ze lesgeeft, heeft de lerares van Caithlin, nog nooit een kind met hemofilie in haar klas gehad.
Lorsque madame Marijke, l’institutrice de Caithlin, a appris son hémophilie, beaucoup de questions se sont bousculées dans son esprit.

Ziekten voorkomen en adequaat behandelen door een snelle toegang te verzekeren tot de best beschikbare gezondheidszorg heeft dus nog nooit zo’n economisch belang gehad als nu.
Prévenir les maladies et les soigner de façon adéquate en assurant un accès rapide aux meilleurs soins de santé disponibles, n’a donc jamais revêtu autant d’importance pour l’économie qu’à l’heure actuelle.