Vertaling van "mazelen heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

gecompliceerde mazelen
rougeole compliquée

mazelen
rougeole

mazelen-, bof- en rubellavaccin
vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole

vaccineren tegen mazelen, bof en rubella
vaccination contre la rougeole, les oreillons et la rubéole

mazelen
Rougeole

mazelen met complicatie
rougeole avec complications

vaccineren tegen mazelen
vaccination contre la rougeole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vaccinatie tegen mazelen heeft tot doel de ernstige verwikkelingen van mazelen tegen te gaan, zoals encefalitis (1 geval op 1.000) en zoals bacteriële surinfecties (pneumonie) met hoge mortaliteit, vooral in landen waar ondervoeding heerst.
La vaccination contre la rougeole a pour objectif de réduire les complications graves liées à la rougeole telles que l'encéphalite (1 cas sur 1.000) et les surinfections bactériennes (pneumonie) entraînant une mortalité élevée, surtout dans les pays où règne la malnutrition.

Indien u nog nooit waterpokken,gordelroos of mazelen heeft gehad, vermijdt dan nauw contact met mensen waarvan u weet dat zij deze ziektes doormaken.
Si vous n’avez jamais eu la varicelle, le zona ou la rougeole, n’ayez pas de contact étroit avec des gens que vous savez atteints de ces maladies.