Traduction de «bedoeling heeft gehad » (Néerlandais → Français) :

De heer Marot stelt dat Minister Lutgen nooit de bedoeling heeft gehad om het FAVV te beledigen.
Monsieur Marot dit que le Ministre Lutgen n’a jamais eu l’intention de vexer l’Agence.

2. Door de onderschuiving van een kind strafbaar te stellen, heeft de wetgever essentieel de bedoeling gehad de burgerlijke staat van het kind te beschermen eerder dan de persoon van het kind.
2. En réprimant la supposition d'enfant, le législateur a eu essentiellement l'intention de protéger l'état civil de l'enfant plutôt que sa personne.

Met die samenstelling heeft de wetgever de bedoeling gehad zowel de belangen van de betrokken partijen als de onpartijdigheid van de commissie te garanderen.
Par cette composition, le législateur a entendu garantir tant les intérêts des parties en cause que l’impartialité de la commission.