Vertaling van "nooit de behandelingsduur mag overschrijden " (Nederlands → Frans) :

Dat wil zeggen dat het aantal eenheden in de afgeleverde verpakking nooit de behandelingsduur mag overschrijden.
Ceci signifie que le nombre d’unités dans le conditionnement délivré ne peut jamais dépasser la durée du traitement.

In bepaalde gevallen kan het nodig zijn de maximale behandelingsduur te overschrijden; dit mag echter niet gebeuren zonder een nieuwe evaluatie van de toestand van de patiënt.
Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire de prolonger le traitement au-delà de la durée maximale ; toutefois, le cas échéant, il y a lieu de procéder à une nouvelle évaluation de l’état du patient.

De behandelingsduur mag de 14 dagen niet overschrijden bij deze patiënten.
Chez ces patients, la durée du traitement ne peut pas dépasser 14 jours.

De behandelingsduur mag 14 dagen niet overschrijden.
La durée du traitement ne doit pas dépasser 14 jours.

De behandelingsduur mag de symptomatische periode niet overschrijden en zal niet langer zijn dan 2 à 3 weken.
La durée du traitement ne peut pas excéder la période de manifestation des symptômes et ne dépassera pas 2 à 3 semaines.

De maximale tegemoetkoming voor de bloeddrukmeter mag nooit het werkelijke bedrag overschrijden.
L’intervention maximale pour le tensiomètre ne peut jamais dépasser le montant réel.

2) dat een geconventioneerde geneesheer de tariefconventie slechts mag overschrijden, op voorwaarde dat de conventie zulks toelaat, op voorwaarde dat zulks geschiedt in naleving van artikel 71 van de Code van Geneeskundige Plichtenleer, op voorwaarde dat betreffende gehospitaliseerde patiënten de wettelijke beschikkingen met betrekking tot de vaststelling en de inning der honoraria gerespecteerd worden, en op voorwaarde dat de patiënt op voorhand voldoende duidelijk wordt ingelicht over de hoegrootheid van het honorariumsupplement en dat hem nooit een ontvangstbewijs wordt geweigerd.
2) qu'un médecin conventionné ne peut dépasser ces tarifs que si la convention le prévoit, à condition que l'article 71 du Code soit respecté, à condition que soient respectées aussi les dispositions légales relatives à la fixation et à la perception des honoraires en matière d'hospitalisation et à condition que le patient soit clairement informé au préalable du montant des honoraires supplémentaires et qu'une quittance ne lui soit jamais refusée.

De norepinefrineconcentratie in de oplossing moet opgevoerd worden, als een debiet van 4 microgram/minuut (= 1 ml van bovenstaande oplossing) niet volstaat. Het debiet mag echter nooit 15 microgram/minuut overschrijden.
On augmentera la concentration en norépinéphrine de la solution, si une vitesse de 4 microgrammes/minute (= 1 ml de la solution ci-dessus) est insuffisant, sans toutefois dépasser 15 microgrammes/minute.

Het hormoonvrije interval van haar vorige anticonceptiemethode mag nooit de aanbevolen duur overschrijden.
L’intervalle sans hormones de la méthode de contraception précédente ne peut jamais dépasser sa durée recommandée.

}} mag nooit 24 uren overschrijden, tenzij in noodgevallen
}} maximum 24 heures, sauf en cas d’urgence