Traduction de «noodzakelijke ondersteuning blijven » (Néerlandais → Français) :

De behandelende arts kan die beslissing alleen maar respecteren en de patiënt verder alle noodzakelijke ondersteuning blijven geven.
Le médecin traitant doit respecter une telle décision et est tenu de continuer à administrer au patient les meilleurs soins possibles.

7) Zodra de gegevensbank aangevuld is, zal de ondersteuning van de experts noodzakelijk blijven voor het onderhoud en de actualisering ervan.
7) Une fois la base de données complétée, le support des experts restera nécessaire pour la maintenance et son actualisation.

Een wetenschappelijke werkgroep die representatief is voor het beroep en voor de ziekteverzekering zou anderzijds blijven zorgen voor de dekking van de vier gebieden, de methodologische ondersteuning, de ontwikkeling en terbeschikkingstelling van de noodzakelijke instrumenten, de communicatie en de reporting, de evaluatie ervan en de uitbreidingsmogelijkheden.
D’autre part, un groupe de travail scientifique et représentatif de la profession ainsi que de l’assurance maladie continueraient à assurer la couverture des quatre domaines, le soutien méthodologique, le développement et la mise à disposition des outils nécessaires, la communication et le reporting, leur évaluation et les possibilités d’extension.