Vertaling van "zou anderzijds blijven " (Nederlands → Frans) :

Een wetenschappelijke werkgroep die representatief is voor het beroep en voor de ziekteverzekering zou anderzijds blijven zorgen voor de dekking van de vier gebieden, de methodologische ondersteuning, de ontwikkeling en terbeschikkingstelling van de noodzakelijke instrumenten, de communicatie en de reporting, de evaluatie ervan en de uitbreidingsmogelijkheden.
D’autre part, un groupe de travail scientifique et représentatif de la profession ainsi que de l’assurance maladie continueraient à assurer la couverture des quatre domaines, le soutien méthodologique, le développement et la mise à disposition des outils nécessaires, la communication et le reporting, leur évaluation et les possibilités d’extension.

Anderzijds zou het diversifiëren van de beroepsactiviteiten (bijvoorbeeld, door onderzoek te doen) of recreatieve activiteiten (trekking) toelaten om collegiale ondersteuning te ontwikkelen, evenals het volgen van cursussen over hoe het enthousiast blijven uitoefenen van de praktijk.
D’autre part, diversifier les activités professionnelles (par exemple en faisant de la recherche) ou récréatives (trekking) permettrait de développer le support confraternel, de même que suivre des cours sur la façon de rester enthousiaste dans sa pratique.