Traduction de «noodzakelijk de behandeling met ropinirol geleidelijk stop » (Néerlandais → Français) :

Zoals ook geldt voor andere dopamineagonisten, is het noodzakelijk de behandeling met ropinirol geleidelijk stop te zetten door het aantal innamen per dag over een periode van één week te verminderen.
Comme pour d’autres agonistes dopaminergiques, il est nécessaire d'arrêter le traitement par le ropinirole graduellement, en réduisant le nombre de prises quotidiennes sur une période d'une semaine.

Zoals met andere dopamineagonisten is het noodzakelijk de behandeling met ropinirol geleidelijk stop te zetten door de dagdosering over een periode van één week te verlagen.
Comme pour les autres agonistes de la dopamine, il est indispensable de mettre progressivement fin au traitement par ropinirole en réduisant progressivement la dose quotidienne pendant une semaine.

- Als de hartfrequentie te laag is, kan het noodzakelijk zijn de dosis ZOK-ZID te verminderen of de behandeling geleidelijk stop te zetten.
- Lorsque le cœur bat trop lentement, il peut être nécessaire de réduire la dose de ZOK-ZID ou d'arrêter progressivement le traitement.

Als uw arts beslist om uw behandeling met Levetiracetam Sandoz stop te zetten, zal hij/zij u opdragen om de behandeling geleidelijk stop te zetten.
Si votre médecin décide d'arrêter votre traitement avec Levetiracetam Sandoz, il vous dira comment arrêter progressivement de prendre Levetiracetam Sandoz.

Wanneer een meer langdurige behandeling noodzakelijk is, dient de behandeling geleidelijk te worden stopgezet.
Si un traitement à plus long terme est nécessaire, l’arrêt doit être effectué progressivement.

Als een behandeling met fluoxetine niet langer nodig is, wordt dan ook aangeraden om de behandeling geleidelijk stop te zetten door de dosering te verlagen (zie rubriek 4.2 en rubriek 4.4).
Il est dès lors conseillé, lorsque le traitement par fluoxétine n'est plus nécessaire, d'arrêter graduellement le traitement en réduisant progressivement la dose (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Daarom is het raadzaam de behandeling met paroxetine geleidelijk stop te zetten door de dosering te verlagen als de behandeling niet meer nodig is (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Lorsque le traitement par paroxétine n’est plus nécessaire, il faut donc réduire progressivement la dose (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Een enkele behandeling van flitsen is noodzakelijk voor een geleidelijk en definitief resultaat.
Un seul passage de flashs est nécessaire pour un résultat progressivement définitif.

Deze reactie neemt geleidelijk af en verdwijnt zonder dat behandeling noodzakelijk is.
Cette réaction régresse progressivement et disparaît sans traitement.

Indien wegens bloedingen medisch ingegrijpen noodzakelijk wordt, verdient het aanbeveling om te overwegen de behandeling met Nexavar permanent stop te zetten (zie rubriek 4.8).
Si un événement hémorragique nécessite une intervention médicale, un arrêt définitif du traitement par Nexavar doit être envisagé (Cf. rubrique 4.8).