Vertaling van "behandeling met ropinirol geleidelijk " (Nederlands → Frans) :

Zoals ook geldt voor andere dopamineagonisten, is het noodzakelijk de behandeling met ropinirol geleidelijk stop te zetten door het aantal innamen per dag over een periode van één week te verminderen.
Comme pour d’autres agonistes dopaminergiques, il est nécessaire d'arrêter le traitement par le ropinirole graduellement, en réduisant le nombre de prises quotidiennes sur une période d'une semaine.

Zoals met andere dopamineagonisten, moet een behandeling met ropinirol geleidelijk worden stopgezet door de dagdosering over een periode van één week te verlagen.
Comme avec les autres agonistes dopaminergiques, il est nécessaire d’arrêter progressivement le traitement par ropinirole en réduisant la dose journalière sur une période d’une semaine.

Zoals met andere dopamineagonisten is het noodzakelijk de behandeling met ropinirol geleidelijk stop te zetten door de dagdosering over een periode van één week te verlagen.
Comme pour les autres agonistes de la dopamine, il est indispensable de mettre progressivement fin au traitement par ropinirole en réduisant progressivement la dose quotidienne pendant une semaine.

Net als met andere dopamineagonisten, moet ropinirol geleidelijk worden afgebouwd, door het aantal dagelijkse doses te verlagen over een periode van 1 week.
Comme avec les autres agonistes de la dopamine, le ropinirole doit être progressivement diminué, en réduisant le nombre de doses quotidiennes sur une période d'une semaine.

Zoals dat ook bij andere dopamine-agonisten het geval is, dient bij het stoppen met de behandeling met ropinirol de dagelijkse dosis gedurende één week geleidelijk te worden afgebouwd.
Comme pour les autres agonistes dopaminergiques, il est nécessaire d’arrêter progressivement le traitement par le ropinirole en réduisant la dose quotidienne sur une période d’une semaine.

In klinische studies werd de dosering van levodopa geleidelijk verlaagd bij ongeveer 20% van de patiënten die werden behandeld met ropinirol als aanvullende behandeling.
Dans les études cliniques, la dose de lévodopa a été progressivement réduite d'environ 20% chez les patients recevant du ropinirole comme traitement adjuvant.

Patiënten die de behandeling starten met een dosering van 2 mg ropinirol tabletten met verlengde afgifte per dag en die bijwerkingen ervaren die ze niet kunnen verdragen, kunnen baat hebben bij het overgaan op een behandeling met een lagere dagdosis ropinirol filmomhulde tabletten (met direct afgifte), verdeeld over drie gelijke doses.
Lors de l’instauration du traitement par une dose de 2 mg/jour de ropinirole sous forme de comprimé à libération prolongée, si les patients éprouvent des effets indésirables qu'ils ne peuvent pas supporter, leur traitement pourra être substitué par du ropinirole comprimés pelliculés (à libération immédiate) avec une dose quotidienne plus faible divisée en trois prises par jour.

De profylactische behandeling thuis: een geleidelijk leerproces Voor meer gemoedsrust zowel voor u als voor uw kind is het belangrijk om te leren hoe zijn behandeling toe te dienen.
Le traitement prophylactique à domicile : un apprentissage progressif Pour votre sérénité et celle votre l’enfant, il est important d’apprendre à lui injecter son traitement.

Na abrupt afbreken van de behandeling met telmisartan keert de bloeddruk geleidelijk terug naar de waarden van voor de behandeling over een periode van een paar dagen zonder dat er aanwijzingen zijn voor rebound hypertensie.
En cas d'interruption brusque du traitement par le telmisartan, la pression artérielle revient progressivement en quelques jours à sa valeur initiale avant traitement, sans effet rebond.

Na abrupt afbreken van de behandeling met telmisartan keert de bloeddruk gedurende een periode van een paar dagen geleidelijk terug naar de waarden van voor de behandeling, zonder dat er aanwijzingen zijn voor rebound-hypertensie.
En cas d'interruption brusque du traitement par le telmisartan, la pression artérielle revient progressivement en quelques jours à sa valeur initiale avant traitement, sans effet rebond.